DVD簡體中文轉成繁體的問題......
 

請問
我有一片英文DVD
但是它的字幕是簡體中文
我已經把這片英文DVD轉存到硬碟裡了
接下來我需要那些軟體把簡體抽出來轉成繁體呢？

煩請各位先進賜教，謝謝。

用vobsub從dvd抓出字幕...基本上會生成兩個檔...
再用subocr轉成srt或ssa..注意此時仍為簡體中文..
再用轉碼器轉成繁體中文..注意此時未經轉碼故字幕為簡體中文為亂碼...
轉碼為繁體中文.srt或ssa
看喜歡可以在轉回去sub..
不過個人比較喜歡srt跟ssa...
完成

感謝賜教 :ase