PAL轉NTSC DVD-字幕內嵌-完美同步成品簡易篇
 

我是因為買了不少 對岸 的內含字幕的 稀有 DVD..無法在我的投影機上觀看 PAL 制的影片..囤積了十多張，現在鐵了心 自己動手做..在古道熱腸的網友的電話研究下..找出現在的方案。非常簡單..僅用兩套軟體 解決最繁複的字幕和 PAL 轉 NTSC 問題。 對於一個新手來講是最佳捷徑..也省得去強記那些繁複的教學文字。

1.首先你必須要有 DVDX 這軟體
下載路徑 http://toget.pchome.com.tw/intro/mu...sfer/14815.html

這個軟體最重要的是把你的 DVD pal規格 xxx.vob 轉換成換成 內嵌 字幕(就是把字幕貼進影片裡成一體)的xxxxx.avi 檔 在這個程序 你不必多事 把它轉成 NTSC .誰然它有這項功能.畫面音效同步的作用很糟。所以只要用他貼字幕就好。(一部近兩小時的長片需 兩各半小時完成)

2.其次你要具備 NERO 7.0 完整版 雖然 龐大有 500 MG 但是他可以
把音效 由 ac3 2.0 轉換 成 DD5.1 或 DTS 的插件
利用 DVD 自己編輯影片的選項 它 可以把各家規格pal or ntsc 的 vmw.mpg .avi 混合在一起...只需按一個鍵 做成 ntsc DVD 可以在你家 音響 DVD player 播放....影音完全同步 畫面不變型。(需花費三小時) nero 7.0 多國語言版下載處：

http://www.nero.com/nero7/eng/downl...hp?pak_lang=all

1+2 整個過程程 共需 七小時左右完成一張 DVD。

如果你只要單純的 把 網路下載的影片 AVI 合併內嵌字幕 在家用音響播放請參考下列連結
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=566398

我買了不少 英國 的 DVD..無法在我的放影機上觀看 PAL 制的影片 我該如何把她轉檔+中文字幕 變成為NTSC格式

換DVD播放機比較快,都不用轉了.
家裡的DVD播放機,都直接PAL轉成NTSC格式直接播放.
不過這台是台製的,已經買很久了,現在的好像大陸製的比較多.
不過大部分應該都有支援了吧,應該沒差多少吧 .