當影片跟字幕不同步該如何解決?
 

小弟想看一些經典的電影.可是像此類的舊的電影只有國外收藏者才有,舉個例..譬如北非諜影,在驢子英文檔抓的到;可是它沒有字幕(因為是外國收藏者,他們看電影當然不用字幕),小弟就想到射手網抓字幕.可是,想到射手網的字幕跟國外抓的影片應該是不同步的...該怎麼解決這個問題呢? 不知道有沒有人想過類似的問題..提供一下意見好嗎,謝謝 :p

你可試試subSync軟體!!
如果影音與字幕播放速率一樣，那只要全部往前或往後位移所差的秒數就可(shift 功能)。
至於速率不一樣的話比較麻煩一點，要先把字幕調成與影音同步。譬如說影音是23.976 fps 字幕是25 fps，就先把字幕調成 23.976(stretch 子功能 by frame rate)，
再調整位移秒差即可(shift 功能)。