想不到現在看TITANIC還會有點小感動
 

以前看了N遍
剛剛看了衛視電影台在播放

到最後一幕還有點點給他小感動 :cry:

導演版出來了....
有全新不同結局喔...... :D


還沒買到 好想知道.... :ase

DTS版等很久了!!

完蛋了∼
因為我當初看的時候就沒像旁邊的人一樣.....
感動到流淚∼

我沒神經嗎？
找個時間再看一遍....想辦法感動一下吧！

我昨晚也看了.請問昨晚的版本跟衛視西片台幾年前播的版本是不是不同啊?
因為我覺得翻譯部份好像有點小差異.
例如片尾羅絲對她孫女表示傑克的事從未讓她祖父知曉.幾年前版本的翻譯是:"女人心如同海底針".
但昨晚版本的翻譯並非如此.
另外片尾最後羅絲躺在床上逝世時鏡頭慢慢轉向鐵達尼號船艙內部.此時的背景音樂好像也不太一樣.
(是同一首主題曲.但節奏不太一樣)

可以稍微透露一下"全新不同結局"嗎!
總不會是"羅絲與傑克從此過著幸福快樂的日子"吧?

老羅絲爬上欄杆要丟海洋之星那段
他孫女和比爾派斯頓在船的另一角聊天
突然他女兒看到阿媽爬上欄杆以為要跳海
於是兩人衝下去叫老羅絲不要跳海
其他船員也跑出來
接下來老羅絲就拿出海洋之心
大家看到海洋之心都很驚訝
叫老羅絲不要丟到海中
比爾派斯頓就一直要求老羅絲不要丟
後來要老羅絲能不能給他摸一下海洋之心
於是就乎應片子開場比爾派斯頓說的如果他拿到海洋之心的話他的手的姿勢就是這個樣子
他伸出手握住海洋之心
當然老羅絲只是給他摸一下
要拿走時比爾派斯頓還緊握了一下不肯放手
但最後還是被老羅絲丟到海中
其他船員就幹聲連連
接下來就和原來片尾差不多一樣

哈哈哈 難怪戲院版要採另一個結局
太機車了吧..... 應該還有第三結局：其他船員幹聲連連，接著把老羅絲也都踢下大海餵魚... :yeah:

同感,船員眼中只有寶物幹聲連連,豈不是把感動到熱淚盈眶的觀眾也一起幹進去了,破壞氣氛呀!!! :laugh: :laugh: :laugh:

小弟我第一次看鐵達尼號，是在戲院
第一次看，真的很感動
很多同學跟同事都想找我陪他們去戲院看她們的第2.3.4....次！
我卻沒有想花這錢去戲院看第二次

第二次看（第四台）內心覺得很平靜....有種說不出來的感覺