字幕辨識問題!請教各位
 

問題，我使用sub2srt有看教學，並下載 2005.07.26新字庫，
問題一:怎麼使用新字庫，是用合併嗎？
問題二:辨識時，出來的字是簡體亂碼，而我的字幕是繁體的。
到這裡就不行了...有達人這到嗎??謝謝

1.用合併：圖示中有個大大的A+按下去。
2.下載字庫用Convertz先轉為繁體。
Convertz：http://reg.softking.com.tw/freeware...2=260&fid3=1763

這裡還有字庫
http://www.chdtv.net/archiver/?tid-207.html
來源：ＣＨＤ联盟-中国HDTV爱好者的乐园

還有可怕的80萬字字庫..... :eek: :eek: :eek:
http://www.silu.info/read.php?tid=77098
來源：思路
(光是合併就花了好久的時間.......)

先用Convertz將簡體*.wrd檔轉成繁體，再進行合併字幕，OCR效果會好很多

還有一套Subocr，太舊了....不建議使用

另外徵求：俄國戰爭大片 第九突擊隊The 9th Company的SRT字幕
射手網的字幕目前的版本都是同一個時間軸平移修改出來的
但並不理想，幾乎每句話講完了，字幕還沒消失(每句字幕時間設定太長)
國外網站稍微找了一下，跟射手網是同一個時間軸版本....暈∼

再補充一點，由於80萬字字庫太龐大，合併費時有個解決方法
轉繁體後，將檔名改為 系統預設的字庫檔 (word.wrd及word.sts)
複製到SubToSrt資料夾下，當預設字庫
再合併http://devinhsieh.myweb.hinet.net/�...滿u我的字庫更新 2005.07.26」