王建民 3A Columbus Clippers 先發三局
 

Indianapolis Top 1st

* Cesar Crespo strikes out swinging.
* J. Furmaniak grounds out, second baseman Andy Phillips to first baseman Mitch Jones.
* Jose Bautista walks.
* Graham Koonce grounds out, second baseman Andy Phillips to first baseman Mitch Jones.

Indianapolis Top 2nd

* Ronny Paulino flies out to right fielder Mike Vento.
* Jon Nunnally strikes out swinging.
* Ray Sadler grounds out, second baseman Andy Phillips to first baseman Mitch Jones.

Indianapolis Top 3rd

* Yurendell De Caster strikes out swinging.
* Jorge Velandia grounds out, first baseman Mitch Jones to pitcher Chien-Ming Wang.
* Cesar Crespo singles on a ground ball to center fielder Kevin Thompson.
* With J. Furmaniak batting, Cesar Crespo steals (27) 2nd base.
* J. Furmaniak singles on a ground ball to right fielder Mike Vento. Cesar Crespo scores.
* With Jose Bautista batting, J. Furmaniak steals (13) 2nd base.
* Jose Bautista flies out to center fielder Kevin Thompson.


如果還有下一場 可以在這裡聽線上轉播
http://sportsjuice.com/providers2/i...tname=cclippers

文字敘述看起來復健後狀況調整還不錯.....多是三振和滾地球....希望手臂已經復原了

回到MLB後，如果是待牛棚那就不容易掌握上場觀看比賽了....

第三局被連續安打丟1分下場
我看還有得等

王建民傷癒復出 3A試投三局無關勝負

【中央社 】

（中央社記者黎建忠台北三十日電）因傷停賽復健四十五天的台灣旅美職棒(新聞、網站)好手王建民(新聞、網站、圖片)，今天終於在洋基3A的哥倫布隊復出比賽，他先發主投三局，被擊出兩支安打、失一分無關勝負，為站回大聯盟跨出第一步。

王建民是從七月十五日被檢查出右肩酸痛並有發炎現象，讓球團立刻安排精密檢查，所幸僅需復健和物理治療即可。經過一連串的密集復健，王建民在本月初開始進行平地傳接球，並於上週擔任隊友打擊的餵球投手，今起在小聯盟展開至少兩場復健賽。

王建民今天在比賽中，第一局就賞給對方首名打者三振，面對四名打者雖出現一次四壞球保送，但也讓對手擊出兩次內野滾地球出局；二局上王建民表現依舊精彩，讓對手三上三下外帶一次三振。

三局上王建民出現一些小狀況，雖然順利解決前兩位打者，但卻被對方接連擊出兩支一壘安打失掉一分，幸好讓包提斯塔擊出高飛球遭接殺出局，結束這個半局後退場。

王建民這場比賽一共投了三局，送出三次三振、一次四壞球，面對十二個打者，其中四個是以內野滾地球出局、兩個以高飛球出局，和以往他在大聯盟表現相去不遠。

洋基隊今天動身前往西雅圖，與水手、運動家隊進行七場客場賽事，台北時間九月七日將重返主場與魔鬼魚展開三連戰，若王建民在3A的試投沒有問題，在洋基結束客場賽事重回紐約時，他可望回到一軍，自主場重新出發。940830

王建民加油!!!!!