A DOG(英文作文題目)
 

>=================A DOG(英文作文題目> 這是我同學的同學發生的故事
>高中的時候很多人都有在補習班作聯考衝刺
>有一個人他英文很爛很爛
>一次模擬考的英文作文題目是"A Dog"
>結果那個人就這樣寫:
>One day I see a dog.
>I said"Hi!"
>Dog said"Hi!"
>I said"Can you speak Chinese?"
>Dog said"Yes!"
>I said"So,let's speak Chinese!"
>Dog said"O.K."
>I said"你最近都在作什麼ㄚ?"
>Dog said"我這兩天才剛剛從主人那裡走失..."
>........................就樣聊起來了....................

相當有意思!
這倒是讓我想起1件與我與Dog這個字有關的趣事
我是某上市電腦公司的測試工程師
原本我們只從事PC用M/B的生產,
而在去年我們公司嘗試接PC另類領域的產品,Camera Server系統
並且由客戶提供他們希望採用的測試程式
在試Run過程中,
我與同事看到最終測試項目的主題是:Watch Dog
Watch Dog...看狗...?????這是什麼測試程式?????
而這項測試的反應是系統於5秒後Reset並且注意Monitor是否同步Flash
我們詢問客戶方;為什麼測試程式要命名Watch Dog?
客戶方居然還一本正經的說:Watch Dog項目就是測試Watch Dog功能!!???????
後來我們查詢專業英文用語後才知道
Dog除了"狗"的翻譯以外還有1個意義..就是.........................."監視器"
So.Watch Dog=注意看監視器的反應................天阿!!!!什麼跟什麼阿!

TO Shanpwu:

小弟猜測,可能是"看門狗"的意思.

You got it ! buddy!

這不是以前白羊與黑羊的故事嗎?????:confused: :confused:

啊哈哈哈哈哈~:p 真逗趣~

問題是:"看門狗"的英文是"Watchdog"
是2個單字整合後的單字
可是他們寫的是"Watch Dog"
是2個獨立的單字,所以才會覺得很好笑!

哇塞! "DOG"還有這種意思....... 真是想不到

好好笑喔....:)