PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問有何軟體能把字幕檔併入mpg2或m2v檔中 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=528023)

citytiger 2005-08-22 08:22 PM
請問有何軟體能把字幕檔併入mpg2或m2v檔中
 
AVI+字幕可以用TMPGenc Plus產生有字幕的m2v
但如果一開始檔案是mpg2或m2v檔，要如何才能
把字幕檔直接併入其中？
雖然可以用笨一點的方式先轉一次avi然後再去
合併，但這樣畫質就變差了，而且浪費很多時間
所以希望有高手能教一下如何解決，先謝了

i8o0 2005-08-22 09:38 PM
您的mpeg2和m2v是DVD的影片的來源嗎？

citytiger 2005-08-22 11:00 PM
引用:
作者i8o0
您的mpeg2和m2v是DVD的影片的來源嗎？

對，是DVD沒錯，請問有辦法嗎?謝謝

laughmoon 2005-08-23 11:26 AM
VirtualDubMod 可以吃mpg2及m2v
加字幕方法就跟用 VirtualDub對avi檔加字幕一樣

i8o0 2005-08-23 03:11 PM
引用:
作者citytiger
對，是DVD沒錯，請問有辦法嗎?謝謝

既然是DVD來源，那就好辦，您應該是要製成一般DVD影片吧
用IfoEdit來加入中文字幕直接製成一片DVD，記得.srt的字幕檔要轉成.sup字幕檔
這樣才能讓IfoEdit辨識，方法很簡單，IfoEdit軟體王就有，轉字幕的用SubtitleCreator
還是不會的話自己多看看這裡的文章，絕對上手

citytiger 2005-08-23 03:11 PM
引用:
作者laughmoon
VirtualDubMod 可以吃mpg2及m2v
加字幕方法就跟用 VirtualDub對avi檔加字幕一樣

感謝您的回答，確實用VirtualDub就搞定了
這下就可以對那些沒字幕的DVD來源檔加上
自己亂弄的奇怪字幕，而且不用先轉AVI減
低畫質又浪費時間了，真的感謝您

citytiger 2005-08-23 03:56 PM
對不起更正一下，是用VirtualDubMod才對
如laughmoon所說，它才能處理DVD來源
其實我是要做死字幕在DVD上，這樣別人拿到
就不能改了，再次感謝大家熱情的回答


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:07 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。