|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - "專案執行"怎麼翻比較好？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=526975)
|
|---|
"專案執行"怎麼翻比較好？
指的是類似公關公司之類的職稱
翻成commissioner（專員）好像怪怪的... |
可用administer
專案是指project or investigation? |
executive？
|
Project Executive ?
查了一下字典 Execution 的人, 不是 Executioner, 而是 Executive Executioner 是 執行死刑的人 |
職務名稱呀？Project Executive或Account Executive可以吧∼∼
要好聽一點就最前面再加個Senior |
Coordinator也算吧?!敝人目前做的工作.專案協調執行,跟公關公司的性質比較相近.參考看看吧.
|
我在公關公司用的是Project Executive
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:48 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。