PCDVD數位科技討論區 - [新聞] 美國城市黑人白人越來越不平等

[新聞] 美國城市黑人白人越來越不平等

記者：羅薩尼·希斯基爾布勒
華盛頓 2005年4月19日

國家城市聯合會上星期三公佈的一份年度報告指出，經濟地位的嚴重不平等在美國城
市繼續造成黑人和白人的分離。國家城市聯合會是歷史最悠久、規模最大、致力於維
護美國黑人社會和經濟權利的組織。

這份名為「2005年美國黑人狀況」的最新報告，呼籲白宮和美國國會制定新的國家優
先領域和政策，以扭轉美國日益嚴重的種族不平等局面。

在過去的10年裏，美國黑人開始看到失業率降低、工資增加的情形，可是今天美國黑
人社區正陷入經濟停滯狀態。

城市聯合會報告的主要內容是平等指數，也就是評估黑人和白人不平等的統計資料。
總部設在費城的研究團體「洞察全球」對這些資料進行了整理，他們認為，黑人和白
人在工資、住房、教育、醫療、社會公正和民間參與等方面存在差距。洞察全球的執
行主任詹姆斯·迪夫利說，這項指數表明，黑人的福利比前一年沒有任何增加。

*黑人中等收入只達白人六成*

迪夫利說：「從統計數位來看，美國黑人的地位比白人低27%。黑人中等收入只有白人
中等收入的61%。24%的黑人生活在貧困線以下，比生活在貧困線以下的白人比例多兩
倍。」

報告中說，黑人失業的可能性比白人高出一倍。馬克·莫裏亞爾是國家城市聯合會主
席。他說：「這個資訊發人深省，可事實就是如此。」莫裏亞爾在華盛頓舉行的城市
聯合會的年度會議上發表講話時警告說，主要為白人的富裕階層使黑人和其他種族的
美國人面臨風險。

莫裏亞爾說：「這將很快開始把美國的中產階級拋在後面，把住在城市的美國人拋在
後面，同時還會把西班牙裔和拉美裔的美國家庭拋在後面。我認為，我們必須接受一
種共同的觀念，那就是任何地方存在的經濟苦難都會威脅到全世界的經濟繁榮。」

*黑白差距也是民權問題*

「2005年美國黑人狀況」報告提出了縮小日益加大的經濟差距的很多具體建議。這些
建議包括：擴展1965年頒佈的投票權法案，提高最低工資，促進美國城市黑人社區的
商業開發以及擴大工作培訓。

莫裏亞爾還宣佈，國家城市聯合會已經致信給白宮和國會，敦促成立一個無黨派委員
會，研究美國的經濟機會和商業發展。他說：「我們需要來自於兩黨的參眾議院的議
員共同認識到，為所有美國公民提供經濟機會是他們的責任。因為這是21世紀的民權
問題。」

莫裏亞爾還鼓勵美國黑人發揮更積極的公民作用。他說：「如果我們繼續使我們的聲
音被聽見，我們將不僅能夠阻止黑人狀況的滑落，而且可以開啟一項新的改革運動，
推動國家朝著為所有美國人擁有經濟機會和維護經濟繁榮這個共同的目標向前發展。
」

http://www.voanews.com/chinese/f2005-04-19-voa71.cfm

原文：Report Confirms Widening Inequalities Between Blacks and Whites in U.S
http://www.voanews.com/english/Amer...-04-07-voa9.cfm