﹝問題﹞更改字幕問題！
 

請問RMVB及mpeg檔裡的字幕是否可以使用何種軟體轉成其他的文字以及更改大小呢？
有的話請問是利用哪種軟體呢？

順便問跟字幕無關的
請問將RMVB轉成mpeg後
我將之燒成vcd觀看
卻發現因為電視尺寸大小的不同
大的電視無法顯示全部的螢幕！
有些螢幕會超越電視尺寸的大小
使無法看到字幕以及一些畫面
而小的尺寸就不會有這樣的問題
電視的螢幕鋼剛好是影片的螢幕
請問如何設定才能使燒錄之vcd的影片不會因電視尺寸大小而出現此問題呢？


感謝大大的回覆！
希望有大大可以回答！