版上是否有日文魔人，請幫忙翻譯><
 

因為老師叫我看二本日文書，說上面都是漢文，猜一猜就知道意思
可是我看了幾個小時，怎麼猜，都猜不到是什麼意思= ="
而且數量還不少
不知站上是否有日文魔人
可以解救我:cry:

沒寫出內容沒人能幫忙阿~"~

請問一下，要如何用pchome的空間貼圖呢><

http://home.pchome.com.tw/home/femau/2-1.jpg
http://home.pchome.com.tw/home/femau/2-2.jpg
http://home.pchome.com.tw/home/femau/2-3.jpg
http://home.pchome.com.tw/home/femau/2-4.jpg
http://home.pchome.com.tw/home/femau/2-5.jpg

小弟我路過
因為我不懂日文 :jolin:
只是想建議一下樓主 要找人翻譯
適當的給點報酬應該比較找到人幫助你喔!!

小弟把看的懂部分貼出來好了

7.電壓變動<-翻成電壓轉換可能會好些吧,就小弟所學來說
(I)逆變換裝置用在發電設備的場合的XXX,發電設備的逆潮流<-應該是逆向偏壓吧

低壓需要者的電壓修正值<-還是電壓最適值?(101+-6V,202+-20V),跳脫

發電設備的設置者,進行無效電力之控制機能跟出力控制機能(自動的電壓調整方法)

有XX,XX,XXX合適的場所,配電線的加強

單相2線式2KA以下




這應該是電工方面或是電子,電機學方面的書吧

小弟有些片假名還是看不懂說,只大約看懂漢字吧

其中留意<-注意吧

不知道要多少才合乎情理呢？？

找外文系同學幫忙吧


這裡面應該專業術語並不算是很多,很多都是漢字,漢字還蠻好猜的說

試試看
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

樓主看不懂日文啊... :jolin:
他要怎麼打到電腦裡 :D