請教高手 esrXP的用法
 

請教各位esrXP 9.1的取rmvb時間軸用法！
每次都抓不到字幕...跑完開始後就啥都沒有
進字幕管理也看不到半個字幕 :jolin:
下面官網寫的實在是看不懂！
http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/esrXP/

請好心得高手教教小弟吧！！

安裝Realplayer 或 RealMedia Splitter
如果安裝其中一個還是不行，就2個都安裝，保證可以~~~

RealMedia Splitter
http://sourceforge.net/project/show...ackage_id=87719

註冊RealMedia Splitter指令
regsvr32 RealMediaSplitter.ax

對了，可以請問你是抓什麼影片的時間軸嗎？
小弟正在找人幫忙取出韓劇的字幕，一個人實
在很辛苦，我目前在抽取的連續劇就有6個....
以韓國播映的速度來說，每星期就是12集~~~~

奇怪？？？
我怎麼還是只有一個1K大小的XX.esr檔？？
難道我的步驟有錯嗎？？
我的步驟如下：
1.open video (匯入rmvb)
2.Subtitle/Filter （Filter Setting: 設定抓取方式、Subtitle Color: 抓取字幕的顏色、Outline Color: 抓取字幕邊線的顏色）
3.Option/White Background(選取）
4.START 開始
5.跑完後好像什麼都沒有？？？
6.Save As / XX.srt

這中間有做錯的嗎？？若有請指正！！



大大看你的帳號因該是跟twed2k同一個人吧！
小弟就是在餅乾老師裡回應的那一個帳號popmu.......(你因該知道吧)
小弟是想把手上YYACF出的餅乾老師星星糖rip出時間軸+自打的繁中字幕（看一些資料中寫∼好像esrXP 認出字的功能不好用）
可是目前連時間軸都搞不定∼∼實在很慚愧！

沒錯我就是twed2k的cefiro2

你的部驟沒錯，不過你在設定的時候，有看到字幕的顏色變成白色嗎？
如果沒有的話，辨識效果就不好，不過應該不會出現.esr只有1K
應該會有好幾10MB

下面是我在國外論壇貼的，我懶得重打了....

為了讓esrXP能讀rmvb檔案，需要安裝Realy Player或Remedia Splitter，
先安裝Real Player，要是還謮不到，再安裝Remedia Splitter，安裝指令為 regsvr32 RealMediaSplitter.ax

In order to let esrXP reading rmvb files, you have to install Real Player first.
If still cannot reading, then install Remedia Splitter. Install Command:regsvr32 RealMediaSplitter.ax

Steps to get hardsubs of Rmvb file.
1. File->Open Viedo
2. Subtile -> Filter
In this step, you could see the picture of rmvb file in preview window, if not,
install Real Player or Remedia Splitter.
3. In Filter window, click progress bar in the bottom until you see subtitles.
4. Adjust the region.
5. Choose approaite "Subtitle Color" & "Aditional Color"
6. Click "Enable Filter" and "Aditional Color" Checkbox.
7. Click Advanced button. Adjust those values until you see the color of subtitles turn to be white.
8. Close Filter Window. Press Start button. Good luck!

一直有個想法，想組個Team，大家分工合作，
一人負責一部連續劇，把繁體字幕做出來...
不知道miruaw7r兄，您有興趣嗎？
看過高畫質的影片後，從此對畫質較差的影片就興趣缺缺了...唉~~
目前網路上能下載得到畫質最好的TVRip就是700MB版本...所以，字幕呀~~~

要不是我還要學韓語，我自己一個人就能搞定這些字幕了....

組Team啊，目前小弟的能力不太夠
但如果大大需要，我會盡力的！
我會想做繁體字幕的最大的驅使是，簡體字幕不值得收藏！
不過字幕時間軸是rip出來拉（感謝大大好心教學）
但目前還是有許多問題（希請大大幫忙解決）
1.YYACF出的好像都有剪片頭尾，而RAW版本好像一刀未剪
用YY版rip出來的字幕軸變成要delay一段時間才配的上RAW版本？
2.有時候時間軸同一句話會rip出好幾段和rip出空白不需要的時間軸，漏掉的字幕軸目前沒遇到以後校正因該會遇到！（這好像是設定的問題，想藉助大大的經驗來使的更完美）
3.好像做出一集字幕要非常多的時間，我目前是做了3hr完成50％而已！
（目前作法：一邊看esrXP，一邊開記事本打出繁中字幕，srt格式）有更快完成縮減時間的方法嗎？

希望大大能分享一下經驗與心得！
抱歉問題這麼多，每次都麻煩大大解決，謝謝囉！

其實組Team只是一個想法啦...
要找人真的很困難，多數的人都是只會享受別人辛苦的成果，真是.......

提供一點我的經驗，設定是最重要的
要辨識的範圍最好盡量縮小，範圍過大的話，會造成辨識困難，而且時間要也會很久...
有沒有漏字幕我也不太清楚，我想應該不太容易漏吧...

最快速完成字幕合併、刪減的方式就是在字幕管理時，
一次做合併、刪除，也就是說把要合併的字幕、刪除的圖形，全部選好後，再按上面的"叉叉"，
這個部分要快的話，首要條件還是設定要做好...呵呵

我目前算是很熟練了，光字幕校對的部分，通常花2小時左右就能完成，最慢也能在3小時完成，
也是和你一樣，一邊看著esrXP所辨識出來的字幕(Additional Color要打開喔)，一邊校正。

我目前用esrXP所抽取出來的字幕有經有44個了，這些花了我20天的時間，平均一天個2字幕...我真的不知道我還能堅持多久？

44個，我只看了2集而已....唉~~~~
交個朋友吧...可以上MSN找我，我一般都是晚上才上MSN的
MSN: cefiro2 (at) citymail (dot) com (dot) tw 看得懂吧...:D

請問一下
我的情形是用esrXP 9.2,在過濾器那裡可開啟rmvb檔來看沒問題
可是按"開始"要讀取字幕時間軸卻完全沒動靜(底下那條直接到底~"~)
明明就讀得到檔案啊 Orz
這是什麼問題呢？
謝謝！