請問一下複製時間碼的問題
 

小弟之前下載了一個中文的字幕檔案

對照電腦看 都很準確

後來又找到了英文的srt字幕檔

結果掛上去發現時間碼完全不對

但是句數和中文的句數完全一樣

也就是說 解決方法只要把英文的時間碼改成中文的就好了

可是我爬文也找不到有哪個程式的功能可以作到這種事

難道只能一句一句貼時間碼嗎? ><;

請問大家有遇過這種問題嗎~~?謝謝

把.srt轉成.ssa，然後把時間copy&paste就好了~~~
我只知道這種方法，若是有更好的方法，請提供，謝謝！

刪除
........................

subtitle workshop
1、檔案-->加载-->原文 （英文的srt字幕檔）
2、编辑-->文字-->从档案中读入文本 （这里是中文srt字幕檔案）
3、保存-->原文另存为-->..........

DOS 作業系統下的 PE2 可以做到區塊拷貝與複製 ~~ 參考看看