嗯嗯...coach
 

新鮮世／Coach potato有辱馬鈴薯　英農民向牛津字典抗議

【東森新聞報 記者王鵬惠／編譯】

英國農民對於牛津字典裡收錄的「沙發馬鈴薯」(coach potato)這個詞彙相當反感，20日前往牛津大學出版社和倫敦議會廣場抗議，希望能改用別的字來形容懶骨頭。

農民們要求要求把「沙發馬鈴薯」一詞從字典中拿掉，因為這種說法破壞馬鈴薯的聲譽。

牛津字典中對「沙發馬鈴薯」一詞的解釋是：「一個人在空閑時被動地、懶惰地坐著，看電視或者是錄影帶」，言下之意，長時間坐在沙發上，人也變得像馬鈴薯一樣圓圓滾滾。

這個詞第一次出現在1979年的洛杉磯時報，到了1993年，被收入牛津字典。

抗議的農民說，馬鈴薯是健康的蔬菜，建議把coach potato換成coach slouch（沙發懶蟲）﹔而牛津大字典主編辛普森表示，字典收錄的字「只不過反映社會上使用的詞語。」
----------------------------------------------------
嗯嗯...這位記者程度不錯阿
有沒有在網路上找新聞的記者朋友要提上電視爆料的？