請問一個關於日本動畫的笨問題
 

我對於日本動畫還是外行, 若嫌這個問題太笨了, 可不要笑我喔! ;)

請問[神劍闖江湖]跟[浪人劍心]是不是同一部?
是否漫畫叫做[神劍闖江湖], 動畫叫做[浪人劍心]?
若是同一部, 為什麼要取兩個不同的名字呢? 真困擾!!!

我已經聽到有人在吱吱笑了!!! :mad: :D

基本上~~你所說的都是同一部動畫。

基本上,譯名的問題
神劍闖江湖日本原名Rurojin Kanshin
直接翻譯叫浪人劍心
香港較忠於原味
才叫流浪人劍心或浪客劍心.....

反倒是台灣的翻譯邏輯有點問題...
不過翻譯三原則"通, 雅, 達"

東立至少也做到通的境界了:D :D :D
至少我還看得粉爽...

瞭解, 謝謝啦.
勃陰社好像也是用[浪人劍心]哩.
再請教若沒看過TV版, 直接殺入OVA[追憶篇], 能看得懂嗎?
TV版90話, 那要看到眼睛脫窗呢!!!

Re: 請問一個關於日本動畫的笨問題
 

吱吱~~吱吱吱~~:D 笑給你看!!:p :p

應該沒問題的。
基本上"追憶篇"比較接近整個故事的前傳性質，
是敘述緋村劍心還是"緋村拔刀齋"時代的故事，
跟他後來下定決心不再殺人成為"劍心"，有很明確的關連。

強調一下
 

追憶篇的性質在所有劍心的動畫作品中
屬於相當特殊的一部

如果你想看的風格是劍心耍飛天御劍流以一檔百.
以及高手與高手的激烈對決,"追憶篇"可能會讓你跌破眼鏡
反之則是一個非常殘酷,又有點淒美的故事
這種狀況有點類似PATLABOR TV版 VS PATLABOR2劇場版

人物設定跟TV及劇場版有極端不同風格
如果劇情合你胃口的話,我想你會有敗R2的慾望,至少我就是這樣...

流浪人劍心 追憶篇
STAFF
監督：古橋一浩
腳本：十川誠志
音樂：岩崎琢

雞婆一下
 

劍心TV到後來簡直惡搞(有天草翔伍的那個...)
整體刻工竟然越來越差,不過之前也沒多好就是了
狗尾續貂的劇情讓我看到最後只有搖頭

整體而言十本刀部分有官方原著背書
至少劇情水準還過的去,算是全片精華部分

至於劇場版...
我是覺得重複畫面用的有點多
以劇場版畫工來說,好像沒啥突出部分
但是體裁跟劇情個人覺得還可一看
以少年漫畫水準而言算是及格
加上L`Arc~en~Ciel的主題歌...

感謝大家的回覆.
那我先去買[追憶篇]來練了, 有興趣再來啃TV版.

反正就是很好看∼很好看∼
何必想這麼多 ^_^