用SUBRIP把DVD字幕抽出來遇到問題...
 

我利用http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index.html
裡面的教學用SUBRIP把DVD字幕抽出來
我把英文字幕抽出來了
不過用DVDMaestro加入中文字幕時
做出來的DVD卻連英文字幕時間軸也不對
抽出來明明是本片中的英文字幕說
本片用POWERDVD播放的時候時間軸是對的
不知道為什麼會這樣
請問是什麼原因呢
謝謝

FPS的問題吧
用subtitle workshop開啟字幕檔
輸入選擇29.97fps 輸出選擇30fps

該站也有教學
http://pcdvd.altervista.org/web/drop/index.htm

大大我也想請教23.976fps怎麼變30fps

如果您的字幕是已經製作成srt檔的話，也可以用 Subtitle Tool 來改，我個人是習慣用這個啦。:D
需要程式請下載附屬檔案的 SubtitleTool-EN.zip :agree:
開啟程式後下面選擇 Change speed 選項，然後如下圖所示。就可以啦∼
下圖是以為了要把 29.97FPS 的字幕丟給 DVDMaestro 吃所以必須轉成 30FPS 做示範。

然後按Save後再選擇要輸出的格式便可。:D
如果圖檔空間死掉，請看附屬檔案的備用圖。

該程式也可以開啟MicroDVD的sub檔，但是小弟沒用過，各位可以試試看。:)

請問
可修改IDX字幕嘛?