為什麼我從射手網抓下來的字幕會變成亂碼？
 

各位大大們，我的問題如題一樣，我從這個網址去抓名為「末日黑天使」的字幕，抓下來的字幕不是變成亂碼，就是打開就沒有東西，不知道有沒有哪一位大大可以幫我看看是什麼樣的問題？是我要設定什麼還是要用什麼軟體才能開啟？我還以為全部丟給TMPGEnc Plus 2.5它就會自動套上字幕了？！感謝！！末日黑天使

可能是編碼問題，我自己也遇到過。

我的解決方法是用word打開字幕檔，再簡繁轉換，這時應該看得到文字了，
然後把原字幕檔的字刪除，將轉碼過後的貼上去、儲存。

word中哪裡可以設定簡繁轉換嗎？怎麼我家的word沒有？！請再幫我一下！！謝謝！！

我用convertz740轉射手網上「allielektra」幻影殺手這片的字幕，但是我轉換完成後，竟然打開還是沒有東西，為什麼會這樣呢？！

沒有簡繁轉換也許是版本問題，我用的是word2000

打開word文檔-->工具-->語言-->中文簡繁轉換

之前用過word2003轉過一次,轉超久(至少4,5小時以上)...好像因為貼上word以後太多頁,
我現在都用Dr.eye比較方便!

convertz740....
啟動後...
先打開字幕檔∼複製所有的內容..
在系統列上面齒輪狀的小圖示上面按右鍵
選剪貼簿...就會看到你剛剛複製的東西∼
剪貼簿上面有簡轉繁...按一下
神奇的就變成繁體了
再從剪貼簿複製已經轉成繁體的內容...
貼回字幕檔把原本的內容全蓋掉
再存檔！就OK了∼

看大家討論一堆，我用樓主提供連結下了218那字幕，是inx+sub的圖形字幕啦！
樓主你要先裝vobsub
http://reg.softking.com.tw/freeware...=338&fid3=16057