請英文高手進來一下....
 

不好意思 有人可以解釋一下這句英文的結構嗎 ...覺得有點怪怪的
You can send a link to your online profile in an e-mail to prospective employers.


send a link to your online profile...這種用法好怪 可能是我程度太低吧....@@

...應該是叫你送一個超連結還是其他的連接到你的線上個人資料

You can send a link to your online profile in an e-mail to prospective employers.
你可以向你中意的公司(雇主)寄送E-Mail, 內附你的線上個人資料(履歷表?)超連結.

是這樣的意思嗎? :ase

a link to your online profile 你可以把它看成一整個名詞,
其中 to your online profile 是拿來修飾前面的 link.

這樣整句就可以簡化成
You can send (something) in an e-mail to (somebody) 的句型結構.
其中
something == a link to your online profile
somebody == prospective employers

這樣應該會比教好懂囉. :)

若有哪兒講錯了, 還請板上各位高手不吝指正 :ase :shy: :p

你可以將你的線上履歷用email寄給你中意的公司或老闆....;)

PS: 鬼的不負責任翻譯...:ase