ssa檔如何改它的其中一句話的時間?
 

我用VOBSUB打開後
用resync打開我要的檔案改其中一句話的時間
但改了以後 後面的字幕都被我改的時間而延後出現
有沒有方法只改那一句話 不動到其他的字幕時間
拜託~~

用"記事本"直接更改時間碼

看不懂耶@_@a
有沒有其他教學的網頁呢?
還是能說的再清楚一點點
謝謝

直覺反應一看就知道，找到你想改的那句話左邊那堆數字就是開始時間跟結束時間；看你想何時出現何時結束自己改數字就好。這個簡單到不用教學啦

但是我的ssa檔只有開始時間，完全找不到結束時間，真的有人改過ssa嗎?

Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.52,0:00:20.52,*Default,2,0000,0000,0000,,－=TLF

粗體的是開始時間，後方底線的就是結束時間。
只要修改這裡，就可以決定字幕出現跟消失的時間了！
srt 跟 ssa 都是普通文字檔，可以用記事本直接編輯。

已經可以了
謝謝大家
辛苦摟