【雙語】韓劇合併，求教各位轉檔高手
 

小弟手上有一部韓劇『白雪公主』，
規格是：一片兩集(雙語)；每片約4.3G左右。
因為想將兩片合為一片，就是每片有4集的節目。
曾利用【DVD2ONE】來合併，雙語部分可以保留但無選單可供切換語言。
在利用【TMPGEnc DVD Author】來製作，
卻發現選單有了，但是同一集卻必須選擇兩次(國語一次，韓語一次)
如此一來，單是一集的容量就將近4.3G，
更遑論要將4集合併成一片了
所以小弟想請問各位前輩：
需要何種軟體才能達到下列的要求：
1.兩片合為一片(完整功能合併)
2.可以裁切不要的部分(如預告、片頭片尾...等)
3.有選單可作切換(如語言、章節...等)
在此先謝謝各位了。

開始懷疑是不是自己問了個傻問題
怎麼的沒人理，這麼快就沉下去了
自己再往上頂吧
再次拜託各位解答

我目前有在轉棋靈王的卡通VCD=>DVD, 也是發現有雙語同時播出, 後來爬文才發現是左右聲道各一種語言 :stupefy: , 所以後來的辦法只有是:
1. 抓左聲道的中文
2. 抓右聲道的日文
3. 不管, 最後燒出來之後自己調電腦的左右聲道, 喜歡聽哪一個語言自己選 :like:

不知道你的情形跟我是否相同, 如果不是的話....那可能你要再找一下方法了...

小弟的情況跟 polar168 兄的大同小異
利用TMPGEnc DVD Author只能選擇單一語言輸出
但小弟想做的是保留雙語功能且有選單可供切換

不管如何，感謝您的回答

TMPGEnc DVD Author 不是可以做雙語嘛?
跟那個"製成音軌"選項有沒有關係?

(我的電腦轉DVD要好久喔... 天吶~ QQ)

是可以，但是一次只能選擇單一語言
若選擇兩種語言的話就等於同一檔案選取兩次
而容量也是兩倍

沒想到...TMPGEnc DVD Author 可以搞定左右聲道同時發音 :ase , 我是用PCZone這裡的第No.3的回應方法來做的, 你可以參考一下 :yeah:

要不然就國語, 韓語各做一片 :yeah:

喔喔，大大好像誤會了
我是想將兩種語言都保留

建議你去學 DVD Maestro 吧~~
這應該是最快的方法~~
選單的話~~可能沒法保留吧~不然你就要自己搞一下了~~
但是確定是可以多音軌~多字幕的~~

小弟有這套軟體，但對於英文真的是沒法度
大大有無建議哪一本書或是中文教學網站可供參考？