自製DVD字幕
 

undefined
大家好
我想請問
我們目前有ㄧ部自製影片
想做成DVD
在後製上有點問題
所以字幕想另外製作

請問ㄧ下 有哪些軟體可用來自製字幕
希望是在電視上播放就可以直接看見的字幕


謝謝 :shy:

看你用什麼軟體來剪接 因為你說是播放時就看到 我想你是指像電視節目的旁白一樣的字幕吧

Adobe Premiere 裡有加字幕的軟體 (還有一個是免費的)
Sony DVD Architect 也可以加字幕
其他還有 DVD Lab Pro, DVD Maestro 等等製作 DVD 的軟體也都可以

當然 你也可以用 Boris RED 來製作字幕特效

:rolleyes: (我們是自製劇情片 字幕就是對白啊)
我們是使用premiere配合AE
但是現在碰到的瓶頸是
當初在拍時DV就先設定16比9
檔案匯入後 只能編輯畫面的部份 :cry:
而我們想將字幕上在黑色的邊邊裡
所以想使用其他軟體 :agree:

謝謝 :)

請指教唷......

那是因為你的DV是拍成橫向壓縮的16:9，不是LB的16:9
會這樣是正常的，你要先把影片轉成LB的16:9畫面才行處理

LB??
 

真的不好意思
要再問一下
LB是啥麼意思
我在哪裡可以改他呢
對不起

真的是上課沒學好
請務必幫忙....


謝謝 :fear:

LB是letterBox的縮寫，另外有PS，則是Pan Scan的縮寫，
都是格式設定的一種，但會影響播放結果。

可是我在PREMIERE的開啟時 以及檔案匯入的時候
當沒有看到其他可以更動的選項耶
還是我可以利用其他東西更改

不好意思
ㄧ直問笨問題

又是一個新知識
請問 LB 和 PS 具體的差別在哪呢??

當你的電影是寬螢幕 (Widescreen, 16x9, 2.35:1 等等)
但是電視是 4:3 時
LB 會將它"全格"播出, 也就是上下加黑邊, 以達成 4:3
PS (Pan & Scan) PAN 就是將鏡頭水平或上下移動的意思. 電視就像是一個鏡頭... SCAN (掃描) 畫面上該切掉的部分, "自動"切割掉左右兩邊, 理論上是留下畫面上有主題或是人物的部分, 不過實際上幾乎都是等份切掉左右兩邊, 以達成 4:3

Pan & Scan 有個問題, 就是當畫面上兩個人離得很開時, 該切誰?
通常是各被切掉一些...
但是一定會有種狀況, 就是兩人都幾乎在畫面的最邊邊, 一個在右一個在左, 切掉之後, 人呢? 跑去哪了?
變成無人卻有對話的畫面.
(想像一下 Lord of the Rings 的寬螢幕畫面吧, Frodo 跟 Sam 離得好遠...)

可以參考這篇
http://big5.doom9.org/index.html?/aspectratios.htm