PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   求救!L'enfant au pigeon,1901中文翻譯是...? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=466476)

[email protected] 2005-03-31 09:40 AM
求救!L'enfant au pigeon,1901中文翻譯是...?
 
是這樣的,這是畢卡索1901年的作品,中文翻譯一直查不到,有人可幫忙嗎?謝謝..

嚐起來像雞 2005-03-31 10:30 AM
.........
和平鴿？

Garby 2005-03-31 10:44 AM
法文翻英文是The child with the pigeon
可能是「抱鴿的女孩」1901
還有一幅是「椅上的鴿子與小孩」不過是1943年的作品
這些都是畢卡索的兒童畫
相關請見http://www.012book.com.tw/history/talk890328.htm

doberman 2005-03-31 10:53 AM
抱鴿的女孩、抱鴿的小孩...

有學名嗎？

Garby 2005-03-31 10:56 AM
就是「抱鴿的女孩」啊∼

wamba1234 2005-03-31 11:04 AM
引用:
作者Garby
法文翻英文是The child with the pigeon
可能是「抱鴿的女孩」1901
還有一幅是「椅上的鴿子與小孩」不過是1943年的作品
這些都是畢卡索的兒童畫
相關請見http://www.012book.com.tw/history/talk890328.htm


嗯嗯... 就是這樣翻沒錯..
小孩跟鴿子..
總算, 學了幾年的法文沒白費..


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:00 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。