UPS英文規格中的翻譯(幫我看看有沒有翻錯)
 

網路上買了一台賽因的525bt，這台因為是外銷的關係，說明書全是英文，我再找他的防突波有到多少焦耳，看到一個表我猜是它:
Spike/Surge Protection:
Continuous Voltage Vrms 150V(持續不斷的電壓Vrms??這是什麼東西~"~)
Single pulse 8/20us--->這分成兩個框
1.Imax 6500A
2.Joules 320

一般市面上中文都會寫防突波1050VA，但是他是寫 Imax 6500A Joules 320
那這台到底防突波多少VA?? 6500x320 !?有這麼大嗎 :eek:
(PS:市面上新款UPS才有到10xxVA舊款的像是台達系列的頂多到500VA
這台525bt又是很老的產品了，卻有破1000的防突波!?還是我找錯對應的英文位置?)

http://shoppingguide.ithome.com.tw/...-10-26-001.html
而突波及尖波能量吸收方面，提供150伏特連續有效電壓，最大電流6500安培285焦耳。

參考一下吧...