[求助]雙語VCD如何抓出單語做成Mono呢？
 

家裡小孩愛看神奇寶貝的VCD，從出租店借回來的原版VCD是雙語的，若DVD Player開一般的"立體聲"的話，就是右邊喇叭發出的是日語，同時左邊喇叭發出的國語。所以必須將DVD Player的聲音輸出更換為Mono Left模式，才會左右喇叭都是發出國語。

因為直接對拷VCD太多片(一片兩集)了，所以想燒成DVD，讓一張DVD+R上頭就可以容納16集，省得時常換片的麻煩。但是，問題來了。

當我將VCD的dat用dat2mpg轉為mpg，將16個mpg拉進TMPGEnc DVD Author完成選單、排序和編輯，最後轉成DVD格式並燒錄出來至DVD Player播放時，卻發現原本DVD Player在VCD播放時的左右聲道切換功能：Stereo→Mono Right→Mono Left→Stereo→...循環切換，在播放DVD時卻變成聲音1→聲音2.....，已經無法將聲音輸出切換為左右喇叭都是國語，而是怎麼切換都還是一樣右邊喇叭發日語，同時左邊喇叭發國語................

因為TMPGEnc DVD Author裡頭找不到可以設定Audio輸出的選項和功能，小弟比較笨，是想到大概只能從最剛開始的dat→mpg就得乾脆將Audio只抓左聲道出來，並讓它複製到右聲道，使新的mpg的audio不再是stereo，而只是mono才行.........

想請教各位，有沒有那個軟體可以做到上述的功能？還是說，有其他的方法可以解決小弟的問題呢？

我的情形是
碰到雙語發音的DAT/MPG
用VirtualDubMod(不知道有沒有拼錯)

左右聲道各試試看
另存新檔*.wav or mwa(也忘了@@)

再用tmpgen拉入該DAT/MPG
音效來源選剛剛抽出的...
轉檔

說的不是很詳細
您參考看看