我兩歲多的兒子問我"依比呀呀" 是什麼...
 

教他唱歌(依比呀呀 依比 依比呀)
冒出這句話
"依比呀呀" 是什麼?
該如何回答
總不能說是狀聲詞吧...
苦惱中

有一隻鴨，叫伊比，所以當伊比來的時候，大家就會講依比鴨鴨依比伊比鴨。

ㄜ，我承認這對有邏輯思考能力的成人來說是很爛的理由，但是對於回答你兩歲多的兒子應該還能擋一下。

以前的人要讀書不容易所以畢業很高興
所以用 rap 表現那個high
伊畢業啊 伊畢-伊畢 業啊 , 這應該是台語最早的rap

這真是難倒我了....

你知道畢業時最適合唱哪首歌嗎?

答案不是離歌,
不是青青校樹,
不是燭光,
不是朋友,
更不是當我們同在一起.

而是……

伊比呀呀~~伊比伊比呀~~伊比呀呀伊比伊比呀呀………

因為:他畢業啊~~他畢業啊………(台語發音)

我記得好像是一首"古老"的兒歌,KENNY ROGERS的PLANET TEXAS歌內也有這句。

依比呀呀 依比 依比呀
"依比"其實是"一筆"為一支筆的簡稱後來有個阿呆偉人"尼士昆坦"記錯變成"依比"
呀呀為語助詞,無義,也有另一種說法為女演員的聲音,為一種歡喜又痛苦的發聲
這個阿呆太偉大就為了紀念它所以就做了這首歌紀念它
翻譯成英文就是
a pen ya ya a pen a pen ya

依比呀呀在我小時候印象中是在陶大偉主持兒童節目時出現的(當時好像跟孫越一起)

之後是爆米花(逼逼,波波,逼波波)


我好像把年紀給露陷(當時看兒童節目約在3-4歲吧)

我的印象和你一樣,至於年齡的話,我一定比你小,因為你是大哥.....酸..

看到這標題
忍不住狂笑
真巧，我老婆前天也剛問過我這個問題
也不知如何回答