法語和義語的相容性?
 

主要是常看到某些外國影星法語和義語幾乎通吃方有此一問
或者跟本就是同一語言?
但聽起來腔調明顯有差別...矛盾 :confused:

我只能說：真的差蠻多的...

有人能通吃是他們厲害...

差很多，雖然都是拉丁語系
西班牙語跟義大利語才是真的非常相近

西班牙,葡萄牙跟義大利話很接近,不過法國人我實在沒有認識的,所以也無從證實,不過他們都說英文不算是拉丁語系的語言,我想應該是發音差太多了,跟我們的認知確實有些差距~~

英文記得是日爾曼語系的變支，與北歐語的雜揉。

從文法結構上英文算是日耳曼語系的一支，但是發音和拼字上已經受多種語言影響，亂到不像話了...

有時候我都覺得英文快要不能算純拼音文字了，我知道的歐洲語言裡只有英文發音還需要用音標注音的，其他的都是直接看字母大部份就讀出正確發音了（只有重音或外來語之類要憑一些經驗來判斷）。

以前國高中時唸英文要記一堆發音規則，後來接觸了德文之後覺得英文那些規則跟人家算什麼規則，例外比例內還多，同一種拼法適用的發音規則就可能有好幾種，到頭來還不是用死背硬記下來的...

德文的發音真的很固定，差不多來來去去就是那幾個，很好學。





詞性才是難記的地方.......... XD