剛剛HBO播完AVALON(不是那部日本動畫),好好看...
 

一早起床...(待役中,很閒...)
轉到HBO剛好有電影開始...
AVALON(台譯:適者生存,港譯:流金故事,看完後覺得港譯較接近劇情)
是說一個波蘭家族(是一般小家族,不是那種貴族),在20世紀初來到美國奮鬥的故事...
本來是吃早餐隨便看看
到後來卻陷入片中的情節
連早餐都忘記吃
片中對親情的描寫
時間的無情
世代的交替
命運的無常
還有配樂...
都深深感動我
看完後呆坐在電視機前久久不能自己(已經哭得淅瀝嘩啦,這就是一個人在家看電影的好處,想哭就哭...)

"I came to America in 1914..."
"如果我知道人生無常,我就會好好記住那些事..."
"你只好認了,那就是你的人生,你只好認了..."
"好像是昨天的事,我到學校去看麥可,他闖了禍,搞不清楚can和may的差別,好像是昨天的事..."
"You can,but you may not"
"不能取跟還健在的長輩一樣的名字" "我知道" "你知道?"

I came to America in 1914...

這個我也有看過，挺好看的，不知道找不找得到dvd。

今年五月份已發行三區DVD, 哥倫比亞出品, 得利代理, 中文片名就是[適者生存].

今天早上我也看到了
很感人的片子

LD稱"鄉愁小鎮(或譯阿瓦龍舊事)AVALON(1990)","適者生存"已是第三個譯名,當時其"默默"發行三區DVD,令已收藏LD的我有點驚訝,雖佳片但畢竟非商業主流影片也無挾具閃亮外衣,心想發行商勇氣確實可嘉,網版上前陣子一直討論"AVALON"的標題,履錯認為討論本片,HBO總算讓它浮上來現身聚焦了些關注的目光.

Avalon真是百看不膩的懷舊文藝佳作, 特別是對家族情感的描述更是讓人感動.3區DVD出的第1天我就買了.

但實在不懂為何翻成適者生存.

對啊
這個譯名真的一點道理也沒有
片中有人因"不適"而無法"生存"嗎?
還是說人要生存,就必須適應人生的無常...,勉強可以解釋吧!

真巧
 

真巧，我昨天半夜不睡覺也在HBO看到這一部片。
劇中的小男孩麥可，應該就是大劇作魔戒的主人翁伊利亞伍德吧。
很清淡的故事，卻讓你忍不住一直看下去。
值得推薦。

我也很喜歡這部片子還到出租店跟店家買結果不到半年dvd就出了

得利這一波396特價有這一片

用358的價格買到一部好片，真值得:)