[求助]SubOCR開啟時總會有個"Warning"
 

上個禮拜剛買燒錄器 現在想朝影片燒錄著手 不巧下的第一部片子的字幕檔就是.sub的檔案 試著用vobsub的SubResync程式去開啟字幕檔想編輯 卻連開都開不了該字幕檔後來看到有其他前輩推薦SubOCR這個軟體 下載安裝後要開始適用時卻總會在點兩下SubOCR.exe 後出現

"Warning:You are using SubOCR under non-chinese environment,you may experience strange problems"

接下來程式開啟了 再去點選我要編輯的字幕檔 不過我所要編輯的.sub檔案還是出不來(就是選擇好後案開啟 程式卻沒有任何變動 還是同樣的空白畫面 ><)

請問這是表示什麼呢??? 又...該如何解決???

謝謝各位前輩的指教

那個警告視窗可以不用理會

你說編輯SUB選擇該檔案開啟後沒有任何變動，那是因為你還沒開始辨識
開始辨識要選『COMMAND』裡面的『OCR subtitle』，或是那個有個放大鏡的按鈕
當你按下後會出現一個對話框
OCR engine選項是看你OCR的字幕來源是簡體還是繁體
然後按TRY OCR去試試看能否辨識出來﹙會顯示在旁邊﹚
若按下去後沒顯示出字，那就要先去改SUB字幕檔的字體顏色
OCR出來後會看到一堆亂字，那是因為這是中國那邊寫的軟體，是以簡體中文為中心的
辨識完後另存新檔，再去一行一行校正字幕有哪些字辨識錯誤

感謝您 ^^ 這已經不成問題了 因為太久沒有人回答自己跑去找.SRT的下 =.=|||
謝謝您的回覆 如果還有再發生.SUB不會使用軟體修改的話這篇將是我很好的教學篇