想請問如何將字幕檔案裡的無法辨別的字轉成繁體?
 

我下載一部H動畫,但是裡面的字幕我無法辨別是何種字,有人能教我將它變成繁體字?

我將他的文字丟上來

EX:


{500}{1500}本字幕作品仅供参考时使用，请于下载后24小时之内删除，如您喜欢该作品，请您购买正版 请勿将该字幕作品用于任何商业行为 本字幕组对由此而造成的后果慨不负责
{814}{874}峈妦繫珨眻猁袚扂
{884}{931}善菁岆妦繫陲昹
{1231}{1251}懂賸
{3070}{3110}疑芫...
{3197}{3284}饒滯赽竭衄匼窐勘 棒檔
{3304}{3361}祥徹坻腔薯講遜羶繞堤懂
{3371}{3411}斕艘崋欴 猁彸坻鎘
{3424}{3447}彸坻ˋ
{3477}{3511}憩泔悝苺勘
{3541}{3588}岆阰婓馴僻扂
{3608}{3645}傑庈峈睡曹傖涴欴
{3655}{3735}麵耋 試符扂艘善腔腔躓滯岆酵荌
{4275}{4300}m 210 10 l 330 10 330 42 210 42
{4300}{4475}m 210 10 l 330 10 330 42 210 42


我只取一小段,希望有人知道

請COPY到WORD上....利用word中的工具-->語言--->中文繁簡轉換

{814}{874}為什麼一直要追我
{884}{931}到底是什麼東西
{1231}{1251}來了
{3070}{3110}好痛...
{3197}{3284}那孩子很有素質吧 次郎
{3304}{3361}不過他的力量還沒露出來
{3371}{3411}你看怎樣 要試他嗎
{3424}{3447}試他？
{3477}{3511}就挑學校吧
{3541}{3588}是誰在攻擊我
{3608}{3645}城市為何變成這樣
{3655}{3735}難道 剛才我看到的的女孩是幻影

香港人寫的一支小程式 ConvertZ 最好用 :D

官方網站，有軟體使用說明
http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html

下載請到軟體王找台灣的各大學伺服器會比較快
http://reg.softking.com.tw/freeware...2=260&fid3=1763

我用了軟體,但是一樣是沒用,我想可能是我自己的電腦有問題了

用Dr.eye 6.0專業版裡的檔案翻譯簡轉繁就可以了
我有試過