[求助]關於外掛字幕的燒入....
 

請問各位大大們~~現在有軟體將外掛字幕燒入成VCD或DVD播放影機可看的軟體嗎??

或有軟體可以把外掛字幕"硬"合併到影片裡嗎??

因為小弟想要將一些影片給燒出來收藏....所以才貼在此板....

如有貼錯請與告知或請板大幫移一下...THX

應該可以...
看是要...
mpg檔加字幕..
avi檔外掛字幕轉mpg檔含字幕..
avi檔外掛轉avi檔內含字幕
或是avi檔轉DVD外掛字幕(或多國語言字幕)...

不知道您要那一種?

感謝樓上大大的幫忙~~請問有AVI、.mpge黨+外掛的字幕檔合成內含字幕檔的AVI或MPGE(最好可合成MPGE檔)的軟體嗎??有的壞可告之ㄧ些如何使用嗎??<==英文版的話^^"

有阿不過你得自己去找文章我可以告訴你哪些程式。
VirtualDub 這一套滿不錯的不過要記得去抓編碼器，例如DIVX、XVID。這一套可以把字幕弄進去影片裡面(不過這樣弄影片本聲無字幕的效果也會因此消失，看你是喜歡看無字慕的，還是喜歡本身已經把字幕內坎在影片內的)不過你要選擇編碼器不然影片容量會變的超級大的。這個是轉成AVI格式。
要燒成VCD的話可以用燒錄軟體NERO直接燒錄，他會在編碼一次，編碼加上燒錄的時間可能就要一兩個小時。
如果你要燒成DVD的話可以考慮DVD錄錄燒，可燒成VCD也可燒成DVD的格式滿好用的。

只不過用影像編碼軟體你必須要有點耐性，因為編碼的速度要看你的配備好壞，好一點的配備當然會快一點，比較舊一點的配備，可能會讓你編碼一天都還弄不好。

如果你想直接轉成MPEG格式的話你可以搭配TMPGEnc Plus加上VirtualDub的外掛VirtualDubGateWay，這樣你只要用TMPGEnc直接轉成MPEG不用在用VirtualDub轉換成AVI格式。此方法是如果你要燒成VCD或DVD可以參可一下，不過我目前只用在VCD燒錄上面，因為DVD燒錄我還沒學的很純熟。

如果有哪位大大可以提共教學的話請提共一下，因為教學檔我還沒做出來。畢竟自己時間有限，沒太多時間打教學檔案給大大參考抱歉阿。

http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm 這邊有教學 可以去看看 寫的很詳細

比較多人在用的應該就是TMPGEnc Plus或是MPEG Encoder再加上VobSub來做字幕檔...速度快效果也不錯...