PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   請問英文履歷的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=387591)

狠角色 2004-09-20 11:52 PM
請問英文履歷的問題
 
手上有一份某公司的英文制式表格
其中一大欄是"Military Status"
下面三小格分別是"Service" "Rank" "Status"
各是什麼意思呀?

"J. College"又是什麼意思呢 ?

還有"上兵" 役畢" 陸軍"應該怎麼翻譯呢?

狠角色 2004-09-21 07:27 AM
推 一下......

Chief_WU 2004-09-21 07:40 AM
引用:
作者狠角色
手上有一份某公司的英文制式表格
其中一大欄是"Military Status"
下面三小格分別是"Service" "Rank" "Status"
各是什麼意思呀?

"J. College"又是什麼意思呢 ?

還有"上兵" 役畢" 陸軍"應該怎麼翻譯呢?


service - 軍種
rank - 軍階
status - 狀態(不知道是指什麼，可能是要填役畢，待役或是免役吧)

j. college 是 junior college 指的是二專


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:08 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。