PowerShot S1 IS Firmware Update (Version 1.0.2.0)
 

http://www.canon.co.jp/Imaging/pss1is/firmware-e.html

Improvements in the communication processing with the CF card.

* This update includes the previous firmware update (version 1.0.1.0) as well as the current one.
　Specification changes for the way images are displayed in Continuous AF Mode.

Improvements for the overexposure phenomenon that occurred during daytime synchronized shooting.

請問這版新韌體主要更新了什麼??
英文...看不懂:jolin:

單字翻譯：
Improvements(改善) in(在) the communication(通訊；連絡) processing(過程中) with the CF card.
整句翻譯：
在用陰級輸出器卡的通信處理方面的改進 (超怪的翻譯)

單字翻譯：
Improvements(改善) for the overexposure(過曝) phenomenon(現象) that occurred(？？) during daytime(日間) synchronized(同時發生) shooting(射擊).
整句翻譯：
在白天發生的過度曝光現象的改進協調射擊

Improvements in the communication processing with the CF card.
改善與CF CARD的資料傳輸過程
Improvements for the overexposure phenomenon that occurred during daytime synchronized shooting.
改善發生在日間拍攝時的過曝現象，對於synchronized shooting一詞有點不了解，不知是否牽涉到閃燈同步？？？

謝謝兩位~^^
不過CANON什麼時候才要解決~對焦容易失敗這個大問題呢....
還是這是硬體因素:jolin: