PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   秘技!!!電影[凡赫辛]中文片名的由來... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=382328)

MJordan 2004-09-09 04:23 PM

秘技!!!電影[凡赫辛]中文片名的由來...
 
相信大家對[凡赫辛]的中文片名感到奇怪...
怎麼會有這麼奇怪的片名呢.........雖然是直接英文發聲翻成中文的...但還是奇怪
小弟發現一個秘密..........
電腦剛灌好時..新注音不是都沒用過嗎?所以打新注音時電腦所選的字都是預設的
就用新注音打入「ㄈㄢˊㄏㄜˋㄒㄧㄣ」上去........沒錯......字連挑都不用挑
所以..在這裡小弟我大胆假設..........片商大概是懶的挑字...所以這三個字就出來了



我是來亂滴...........................酸:D

KEVIN SPACEY 2004-09-09 05:48 PM

引用:
作者MJordan
相信大家對[凡赫辛]的中文片名感到奇怪...
怎麼會有這麼奇怪的片名呢.........雖然是直接英文發聲翻成中文的...但還是奇怪
小弟發現一個秘密..........
電腦剛灌好時..新注音不是都沒用過嗎?所以打新注音時電腦所選的字都是預設的
就用新注音打入「ㄈㄢˊㄏㄜˋㄒㄧㄣ」上去........沒錯......字連挑都不用挑
所以..在這裡小弟我大胆假設..........片商大概是懶的挑字...所以這三個字就出來了



我是來亂滴...........................酸:D


...... :jolin: 這個還真是天大的.........秘密啊 :flash: :flash: :flash:

harrisonlin 2004-09-09 06:11 PM

同樣的大條的秘密還有:

特洛伊

哈利波特

等等...:jolin:

pininfarina85 2004-09-09 06:38 PM

小弟打出來怎麼素....藩賀新 :jolin: :laugh:

pumpkin303 2004-09-09 08:52 PM

我的是......煩賀新

jonhan 2004-09-09 08:56 PM

我用新注音打出來
是凡赫辛阿
所以我想有這種可能

m8701535 2004-09-09 09:02 PM

我用新注音打出來是凡赫心..差一個字

Ed.Ch. 2004-09-09 09:19 PM

一個 :jolin:
兩個 :jolin: :jolin:
三個 :jolin: :jolin: :jolin: .........哇.....冷到極點****哈哈

MJordan 2004-09-09 09:25 PM

哈..因為一定要新注音都還沒打過相關的字才會出現滴~
沒有出現的話大概是你的新注音已經用許久了,因為新注音會根據你常用的字去挑
再酸~~~~:D

對了pininfarina85兄的台灣唯一不靠海的地方是不是南投丫?

Diablo1 2004-09-09 11:23 PM

這是腦筋急轉彎
 
沒有所謂 "唯一" 不靠海的地方. 任何視線中看不到海的地方就是不靠海的地方 !


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:11 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。