PCDVD數位科技討論區 - 關於"臥虎藏龍"的台詞

"把手握緊裏面什麼也沒有，把手鬆開你擁有的是一切 "
相信看過此片的朋友應該對此句台詞印象最深吧，不過要在這裏小小的吐一下李大導
演的槽，這詞台詞不是"臥"片首創，記得當初看"臥"片時，那時聽到這句台詞，突然有
種很熟悉的感覺，但始終不知在何處看過或聽過，後來在一次整理"藏書"(漫畫，除了漫畫還是漫畫)，才不小心翻到那句我早已看過的台詞，那本漫畫是由"魔力小馬"的作者所另外畫的短篇集"月之聲"，裏面有個故事，背景在中國(該作者應該蠻迷中國文化的，最新作品"魔偶馬戲團"的發源也是來自中國)，該篇描述男主角為練武之人，因失手傷人而入獄，服刑期間經歷了許多事，心愛的小師妹也被他人所奪，主角本身也等於一無所有，但他還是每天重複師父所教的拳，該拳就只是簡單握住拳頭的正拳攻擊(對我們來說很老套的劇情是不是?)而在獄中有個老牢役，陪著主角也許多年，當主角刑滿出獄時，那個牢役就對他說了那句台詞，這漫畫已有段時間，劇情也有些忘記，但大致是以上所述，不是說有人說過或用過的台詞就不能用，只是可惜，李大導應該有能力創造出比這句更雋永的詞句(也許他並不知道已有人用過了)，真的，一讓人有了"抄"的感覺，佳片看起來就會差了那麼一點點。