有人可提供電影"陰森林"中 那首詩嗎?
 

剛結束一段不算短的感情
本來抱著看驚悚片的心情進電影院
卻在電影中看到一些對愛情的銓敘與觀點

現在的我還沒走出分手的陰霾
那首安慰失戀男女的詩
讓我看到些讓自己釋懷與放下的道理

有人可以提供中英文嗎?
給現在失心的男女...

Who’ll pinch me to wake me up?
 

Who’ll pinch me to wake me up?
Who will laugh at me when I fall?
Whose breath will I listen for so that I may sleep?
Whose hand will I hold so that I may walk?

誰要捏我ㄧ下叫醒我?

我摔倒時誰嘲笑我?

我要聽誰的呼吸聲才能夠入睡?

我該扶持誰的手 度過漫漫人生?

這篇回的有點晚 :jolin:
不知發文的大大現在有沒有揮別舊愛,另結新歡了呢?

DVD重播..要突破15次了，去唱片行怎麼沒有看到這片的原聲帶阿？小提琴滿好聽的說。

詩，是女主角安慰姊姊的那首吧
-----------------------------------
Baby, sleep ,gently sleep
Life is long and love is deep
Time will be sweet for thee
Allthe world to see
Time to look about and know
How the shadows love and go
How the breeze stirs the trees
How the blossoms grow
----------------------------------
總覺得女主角沒有 全盲吧，像是近視1500度的感覺...滿有意思的一部片。

電影原聲帶CD後來我買到了，小提琴是 韓 希拉蕊拉的，他也發行過好幾張CD，還滿有名氣的。
原聲帶配樂都不錯，除了兩三首怪物突然殺出來....真是很跳TONE

這首詩很美，謝謝分享!!