我還是聽不懂七尾生的話
 

我是七初生
前幾日在公車上聽到兩個高中生的談話
語中聽他們一些術語
都聽不懂
我想是我老了



像是
我那天在路上看到一群『阿爆』騎著『小丸子』在我後面晃
差點被『買單』



誰能幫我翻譯一下

白話文：我那天在路上看到幾個飆車族騎著機車在我後面晃，差點救被他們砍了！
（猜的啦......）

阿爆=暴走族
小丸子=機車
買單=了結生命、宰了

小丸子和機車有啥關聯 :jolin:

我老了 :nonono:

我也是七初生 (什麼是七初生？)

我也聯想不起來 "小丸子" 跟 機車 有啥關係...會不會是因為大部份 "阿暴"
騎的都是 mino、mio... 這類的車,才被取 "小丸子".

七年級前段班


原來是機車的意思

我記得之前也有車子叫小丸子，不知有沒有記錯...

不過跟我國中表妹線上聊天更累，現在都不想跟她聊，因為有時根本看不懂......

71的我也聽不懂 我想我也老了吧 :jolin:

大大不要說71年次的....


小弟我73年次也是聽不懂看不懂...!!