請問哪兒能找得到英文名字的發音音標
 

我不曉得這個問題丟在這兒合不合適
只是每次看完電影或DVD時

很喜歡某個演員
也知道他的英文名
可就是不會唸

大概是唸得出來啦
只是想
如果有音標的話
會唸得較精準

像小弟最近就很喜歡keira Knightley
（她如果去把下排牙齒整一下會更好!在"愛是你愛是我"裡好明顯~ :jolin: ）
想唸好她的名字
所以才會問各位大仔

P.S.阿諾史瓦辛格也超難唸的!!!（是奧地利文嗎？）沒有音標蠻難發音準確~

沒有『奧地利文』這回事........ :jolin: :jolin: :jolin:
奧地利的官方語言是德文........ :jolin: :jolin: :jolin:

真的嗎？小弟露餡了~ :like:

唔.... 演員名字的發音嗎? 可以下載電影的預告片...
有不少預告是有旁白說出演員的名字的.

..."阿諾舒華辛力加"... :o

上面是港譯
阿諾斯誇煎內格
煎要念台語唷

這是我覺得比較接近的

Schwarzenneger德文發音比較接近"許法ㄘㄣ內格"（"法"發音如英文va，因為德文裡w發的是英文v的音，而國語中其實沒這種音），不過如果你聽英文新聞或預告片裡提到他名字時，發音方式往往都已經"美語化"了，和他母語的德語發音事實上已經有了差距。美國人碰到外國名字往往是照自己發音習慣唸，不甩人家母語本來是怎麼唸的，所以本田(Honda)到了美國人口中發音變成"杭達"，Nikon發音變成"耐康"（我第一次聽到時真的不知道對方在講那一家公司@@）

這也是無可厚非, 口音是改不了的. 中國人唸外國名字也大多照自己發音唸. 日本名更是照漢字唸中文....

我以前住在德國時覺得他們的電視主播程度真的是蠻好的，碰到外國人名真的就會用該國語言的發音唸，或許在人家耳中聽來發音不夠標準，但至少不是依德文拼音法則直接發音了事，包括他們在唸到對一般歐洲人來說有如天書的中國人姓名時，你聽到的感覺就是他們真的有做功課，雖然發不標準。當下感覺是人家新聞主播至少是很敬業的，不像國內多數花瓶主播...

我猜
keira Knightley

kei-ra應該是念"ㄎㄟ ㄖㄨㄚ˙"
Knight-ley念"ㄋㄞㄊ ㄌㄧ˙"

純猜測:D