自己製作字幕如何套上去?
 

小弟最近下載到一支短片,內容原本就不錯笑,不過想說加上個字幕笑果會更好...所以就讓我頭大了...

一開始下載回來的檔案是wmv,不過以前在套字幕時都是avi,所以先使用Dr.Dvix將該檔案從wmv轉成avi...
接著使用Subtitle Workshop製作好字幕...輸出類型把我搞到頭大...我是選擇SubViewer啦...可是字幕只會在使用Subtitle Workshop以及SubViewer中出現,和以前用過的VobSub差很多,可是書出來之後只有一個sub檔,要使用vobsub好像需要三個檔案......

有沒有人可以教我一下該如何處理呢??小弟這麼做是想要再將該影片轉成mpg...請各位幫一下吧 ?

有先到字幕討論區爬文嗎?

很抱歉PO錯地方,請各位網友不要繼續回應了. :o :o