PCDVD數位科技討論區 - mpeg檔加字幕

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - VIVO討論區 (數位機上盒) (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=15) - - mpeg檔加字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=35794)

Lucas Chen

2001-07-23 10:53 AM

mpeg檔加字幕

請問各位先進...前輩
如何在自己轉的mpeg檔上加字幕
是否一定要轉回avi才能加?
如果有程式可以直接加在mpeg檔中
請問是哪一套軟體有此功能?

謝謝

aday	2002-09-12 11:10 PM

我也在找,
那位大大知道呢

P&W	2002-09-12 11:20 PM

新版的TMPGEnc有這個功能,你們可以搜尋一下,之前有人貼過~~

aday	2002-09-17 07:37 PM

引用:

Originally posted by P&W
新版的TMPGEnc有這個功能,你們可以搜尋一下,之前有人貼過~~

小弟找不到,請問您知道在那裡嗎?
thanks!!

domingo

2002-09-17 09:03 PM

據說 winsubmux 可以將svcd的mpg檔加上字幕
用dvd機子的字幕鍵,選擇字幕
不過,我試了多次,都有錯誤訊息出現,無法執行
要不要試試看?

aday	2002-09-17 09:42 PM

引用:

Originally posted by domingo
據說 winsubmux 可以將svcd的mpg檔加上字幕
用dvd機子的字幕鍵,選擇字幕
不過,我試了多次,都有錯誤訊息出現,無法執行
要不要試試看?

小弟想要做的是permanent subtitle,
用winsubmux好像辦不到

choring

2002-09-18 12:06 AM

如果沒有專業字幕軟體,用一些簡單的免費軟體也可以作到.
1.Subtitle Tool
用來建立字幕檔及調整字幕同步,建議輸成srt.

2.VobSub
字幕外掛軟體,可設定字幕字體.顏色.位置.......

3.TMPGEnc這就不用多說了....
將完成的字幕檔(需和MPG檔同主檔名)放在同一資料夾下,
以TMPGEnc開啟該MPG檔,即會自動呼叫VobSub開啟字幕檔.
在VobSub設定好字幕顯示的字體.顏色.位置.......後,
接著TMPGEnc依正常轉檔程序即可將字幕render上去了.

aday	2002-09-18 01:08 AM

引用:

Originally posted by choring
如果沒有專業字幕軟體,用一些簡單的免費軟體也可以作到.
1.Subtitle Tool
用來建立字幕檔及調整字幕同步,建議輸成srt.

2.VobSub
字幕外掛軟體,可設定字幕字體.顏色.位置.......

3.TMPGEnc這就不用多說了....
將完成的字幕檔(需和MPG檔同主檔名)放在同一資料夾下,
以TMPGEnc開啟該MPG檔,即會自動呼叫VobSub開啟字幕檔.
在VobSub設定好字幕顯示的字體.顏色.位置.......後,
接著TMPGEnc依正常轉檔程序即可將字幕render上去了.

請教choring兄
我的字幕檔是用dvd2svcd這個軟體時候,
轉出來的sub檔和一些bmp檔,
可適用於上述第三的方法嗎?

choring

2002-09-18 03:38 AM

你的sub字幕檔如果是VobSub的圖形字幕檔,
差別只在於無法改變字形,其他並無不同.

3w3w3w

2002-09-20 05:08 PM

引用:

請問前輩,當我用TMPGEnc上字幕時avi檔可以上;但是當我要上mpg檔的字幕時卻不能上,請救救小弟我,小弟先在此說聲謝謝

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:11 AM.

第1頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。