電影電視∼經典名言錄
 

最近有點無聊，大家再來發表一些吧，不管是電影電視皆可！
最好是用〞中文〞發表的名言(因為有人英文太差了.是指我啦:D )，當然中英對照版本更是優啦！
就發表一些最近的，〞魔鬼終結者－阿諾：I'll be back!〞這一類的就跳過吧！因為已發表過了N次了，想一些最近的，且值得大家推讚的。

這是之前2001∼2002版
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....10&pagenumber=1

想問〞臥虎藏龍〞中的一段話，什麼〞放開雙手.....緊握雙手.....〞的那四句。


胡搞一番的〞無間道之CD-PRO2〞：
１．GY仁：HOO!!你的表情真變態
２．肚爛明：你實在有夠ＧＹㄋㄟ
３．限量是殘酷的
４．ＭＴＶ版：我們都在掛著網路隨時要殺入．在廝殺中追求搶到的滿足．我們都在夢想有人能了解我苦．流浪在二手交換處（到出大家的心聲...... :cry: )

APOLLO 13
Huston, We have a problem.

Rambo II
No man, No law, No war can stop him.

If advanture has a name, It must be Indiana Jones.

少林足球
'我不是來打架, 我是來踢'波'的'.
'我打你就應該, 不打你就悲哀!!'

齊天大聖東(西)遊記
Only you~~~~~~~~
還有唐僧的碎碎唸....

The Rock
Welcome to the rock!!

突然想到的...
◎GLADIATOR：
...dirt cleans off a lot easier than blood......

小孩不笨 胖子爸說:林北要說林北是林北的事 輪不到你來管林北

亂世佳人 郝思嘉跪在樓梯說:明天又是新的一天

海上鋼琴師 生命有限琴藝無限 (sorry~不是很記得)

軍官與魔鬼 You can't handle the trues

世界末日 American component,Russia component,ALL MADE IN TAIWAN!!

楚門的世界 Incase I don't see you , good afternoon and good evening (好像是這樣)

馬蓋先:帥呀

日本成人愛情動作片....亞美蝶

差點忘了..
還有無間道系列的.
'我想做好人'
'對不起, 我是警察(差人)',
'殺人放火金腰帶, 造橋補路無屍骸',
'出來混, 早晚要還',
'就叫我....影子吧!'

Truman 那一句是 Good morning , and in case I don't see you, good afternoon, good evening , and good night.

KILL THEM ALL !

西洋戰爭片常有的~
"洞裡面有火~!!!" :D

這樣翻譯會讓軍事專家 "倒彈"~:D

Fire in the hole~~

請問"Fire in the hole!!"如何翻譯才好??
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=245891

別忘了過去留下的痕跡~:agree:

電影名句精選
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=82395