PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   有人用過SUB2STL嗎???? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=337541)

bugking16 2004-05-22 10:16 PM

有人用過SUB2STL嗎????
 
每次我要轉換的時候~~程式都像當掉一樣~~
他會留下一個約1K的檔案~~DVDmaestro卻無法匯入~~
請問一下它像是當掉的時候~~是在做轉檔咧??
還是它匯入的SRT檔必須要有什麼特殊的東西嗎??????

substar999 2004-06-01 11:24 AM

教你一個簡單的除錯法,先把原來的srt砍到只剩下一句話,然後
試著將srt匯入,若能匯入成功再依情況增加srt長度,然後反覆測
試,這樣你就能找出出問題的那行了。

還有一個可能,那就是你所使用的srt格式有問題(時間標示部分)
小弟已經忘了實際發生的情形,建議你再找個可以正確匯入的srt
,比較一下兩個srt之間有什麼不同吧。

kog781 2004-06-01 11:42 AM

沒記錯的話,SUBRIP好像也可以把SRT轉成STL,試試看吧。

substar999 2004-06-01 01:40 PM

引用:
Originally posted by kog781
沒記錯的話,SUBRIP好像也可以把SRT轉成STL,試試看吧。

呃...若小弟也沒記錯的話,Subrip似乎是不吃srt檔的
不過Subtitle Workshop倒是可以將srt轉換成stl檔案

bugking16 2004-06-01 02:41 PM

感謝各位~~
不過小弟我現在已經學會人工改造ssa to stl了~~
在用Subtitle Workshop順一下時間軸~~
插入DVDmaestro裡面再調一下重複到的時間~~
最後就很完美的一張自製可掛字幕的DVD了~~

不過我是不太清楚字幕選單要關掉字幕的判斷式怎麼寫說~~

substar999 2004-06-01 02:54 PM

引用:
Originally posted by bugking16
感謝各位~~
不過小弟我現在已經學會人工改造ssa to stl了~~
在用Subtitle Workshop順一下時間軸~~
插入DVDmaestro裡面再調一下重複到的時間~~
最後就很完美的一張自製可掛字幕的DVD了~~

不過我是不太清楚字幕選單要關掉字幕的判斷式怎麼寫說~~

您是想讓DVD播放時預設為無字幕嗎??
參考這篇吧!!
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=287392
不過若是您真的想調Menu的設定,那小弟也無能為力!!

bugking16 2004-06-02 10:22 AM

引用:
Originally posted by substar999
您是想讓DVD播放時預設為無字幕嗎??
參考這篇吧!!
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=287392
不過若是您真的想調Menu的設定,那小弟也無能為力!!


這篇好像還是有點問題~~
而且IFOEDIT我不知道怎麼用~~
我現在比較熟悉DVDMEASTRO~~
不過我在那個MENU編輯選單中找到一個關於選單的判斷式編輯區~~
預設式always true~~裡面還有很多可以選~~
我暑假再摸摸看好了~~最近沒時間玩這個了~~

substar999 2004-06-02 11:31 AM

引用:
Originally posted by bugking16
這篇好像還是有點問題~~
而且IFOEDIT我不知道怎麼用~~
我現在比較熟悉DVDMEASTRO~~
不過我在那個MENU編輯選單中找到一個關於選單的判斷式編輯區~~
預設式always true~~裡面還有很多可以選~~
我暑假再摸摸看好了~~最近沒時間玩這個了~~


那篇大致上沒啥問題,不過一般玩家會遇到的問題是
加了precommand後卻沒有出現應有的效果,不過這
和precommand的寫法有關,換言之加在最後一行不
見得是正確的。
至於IFOEDIT小弟倒覺得功能極為強大,要加入中文
字幕而且保留選單全都得靠它,小弟強烈建議使用。

kog781 2004-06-05 04:53 PM

引用:
Originally posted by substar999
呃...若小弟也沒記錯的話,Subrip似乎是不吃srt檔的

這個我確定可以,不過不能吃stl到是真的,害我srt刪掉之後,又沒辨法把stl轉成srt,至今後悔不已。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:40 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。