|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 即時追捕DVD有中文配音
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=336255)
|
|---|
即時追捕DVD有中文配音
很熟悉且口語化的配音,不過跟字幕跟不上
可以接受卡通有中文配音,這種電影有中文配音真的是很怪的感覺 |
我只能接受周星馳喜劇系列電影的國語配音 和 曾志偉以前喜劇的國語配音
國外影片配國語真的很怪 |
有中文配音也算是一種進步, 可以吸引一些平常不喜愛或很少接觸西洋電影的族群!!
至於字幕配合的問題, 通常老外遇到自己語言發音的影片, 很少會開字幕, 所以, 當你看中文配音的電影時, 盡量不去開中文字幕, 就不會有不同步的感覺~:D 況且, 中文字幕是配合英文的發音, 所以, 中文配音與中文字幕不同步, 應該很合理, 假如與中文字幕配合的分毫無差的話, 那配音的實在太神了~:D |
這裡有相關的討論
|
天啊!我看這個版幾乎都是在傳"舊聞",
不然就是原有的文章一直續篇... 唉...今天有發新片哦! |
我現在才知道這是舊聞,因為我根本搜索不到那個討論串
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:25 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。