|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 魔戒3出租版只有中文字幕 ? why ??????
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=336222)
|
|---|
魔戒3出租版只有中文字幕 ? why ??????
有沒有發覺魔戒3出租版只有中文字幕, 消費者的權益真的被忽視了! 把英文字幕放進來有這麼困難嗎?
|
這叫正常現象,有英文字幕才要覺得驚訝:D
|
引用:
如果中文字幕翻的很濫, 那麼英文字幕就很重要囉~:D |
雖不至於要求到吹毛求疵的程度, 假如中藝/得利的服務品質有夠水準, 以客戶的立場而言, 該讓消費者享受到的就不應該失去原有的味道. 不然消費者為何一定要租 dvd 而不租 vcd, 就是要滿足大眾的最基本欣賞品質(就是多語言, 多字幕有選擇性). 沒看懂英文原意, 您相信 "中藝/得利" 的翻譯會完全忠於原味嗎?
|
引用:
呵呵~恐怕就是自覺翻的很爛,所以不敢加進英文讓人比較吧 其實已經不意外了,之前魔戒第二集出租版就沒附英文...要看英文得買零售版或自己上網找了 |
雖然字幕所佔空間不大，
但三小時又二十分四十四秒的影片， 能省多少就省多少，感覺畫質已經夠差了 增加空間以利畫 質也好 |
回覆: 魔戒3出租版只有中文字幕 ? why ??????
引用:
現階段出租版確實存有比零售版還要縮水的問題,我印象中之前也有某一片 出現類似問題(只留下中文字幕). |
刪..:jolin:
|
引用:
畫質不會差多少, 一區的 dvd 一般都有英,西,法三國語言字幕, 甚至音軌. |
回覆: 魔戒3出租版只有中文字幕 ? why ??????
引用:
這樣才能顯現出 他有選擇的權力 ( 這片他家買的 ) ^^ll |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:42 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。