DVDR加入中文字幕(保留動態選單)
 

對不起,不是我來解說,而是在看完"射手網"的解說後,
看看是否有其他"DVDR加入中文字幕(保留動態選單)"方法,
我是指不用"DVDMaestro",因我是98系統,
不知大大門有何其他妙法,畢竟,純粹DVDR加中文字幕
在任何播放機顯現已解決!真希望有人能轉貼在網站上,而非BT!

回覆: DVDR加入中文字幕(保留動態選單)
 

恭喜殺手兄，解決許久的問題
不知道是何種方式？是否願意公開一下？

要我公開,當然沒問題,我的方法也是取之網路,當然用之網路!
其實粉簡單也是之前開過的老話題,你說要我教你去爬文,
唉! 連結網址告訴你比較快!

如何為DVD加入自製字幕
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm

重點在於:"將Color 0 ~ 3 填入顏色值",讓播放機認識調色盤李的設定值,
還有將字幕的設定值改為"present",相信大大知道我講的是哪一個!

一步步走來,再來的就希望大大們幫幫忙!(動態選單的部分)

Godkiller兄：
搜尋一下thl兄的文章，他曾介紹一個軟體.....名字我忘了？:D 好像可以修正選單？？？而且有附“快樂碼”......自己翻來玩玩吧！

用ifoedit做出來的dvd加上動態選單，在dvdplayer上播放，一跳到別的章節
5秒之後馬上卡死，但是電腦上看一切正常，簡直跟原版一樣

用dvd maestro做出的dvd如上動態選單，無此問題，但是原版字幕的英文字幕
時間老是對不準，自已加的中文字幕用射手網的教學方法，成功的跟影片結合在一起

請問要如何抓出原版上的dvd字幕，又可以跟上dvd maestro作出的dvd?

感謝殺手兄，昨天利用空閒試做幾片
幾乎都可以成功了
以往都只把字幕forced caption...沒注意到present...
不過一區stargate終極卻依然故我，沒能成功
看來還需要琢磨一下
至於ifoedit保留動態選單...
小弟還沒研究，多半小弟不保留選單
長輩會覺得還要選來選去麻煩:D
zyca兄提到的字幕對不準時間
多半跟dvd maestro處理[drop frame] 跟 [非drop frame]有關
可能需要把字幕的時間在使用subrip處理的時候後移或提前
thl兄之前的文章有
晚上回家再把那份文件丟上來:agree:

沒錯，剛才我也看過thl兄分享的教學了
我終於成功了，完整保留選單，段落跟一區的一模一樣
用dvdplayer看也不會卡s了
再來就要研究字幕會抖動的問題了
說實在的，我真是不想用dvd maestro作dvd(一堆毛病)
不像ifoedit簡單又好用，不會有段落的問題，也沒有字幕跟不上的問題

ifoedit保留動態選單的方法跟射手網那篇教學一樣

可否分享一區STARGATE的字幕??
小弟我有興趣....

here it is ...有關dvd maestro處理[drop frame] 跟 [非drop frame]
在處理字幕上要注意的事項
thl兄的整理
轉載請注意喔...
http://myweb.hinet.net/home1/newsted/DVDMaestro2.pdf

@ dvdpicker
等校正完∼再上傳吧
目前只有校正前30分鐘左右
拖很久沒弄了:shy:
是剛好有一段影片在電腦裡，所以拿來試驗

感謝newsted兄這麼熱心的幫忙
不過小弟昨天爬文的時候，已經看到thl兄整理的文件了
無論如何
還是謝謝兩位的分享