介紹《讓愛飛翔》 Since Otar Left (2003)
 

這部電影在台灣可能是擇地上映,很慶幸有在高雄電影節放映得以觀賞
這是一部真人真事的故事 ,也是Julie Bertucelli導演第一部電影作品
這電影與《秋天裡的春光》一樣,都有三位實力派演員的演出
一位 俄羅斯影后(Dinara Drukarova)
一位波蘭影后(Esther Gorintin)
還有一位演出多場舞台劇的(Nino Khomasuridze),三位老中青三代演員,互飆演技,十分精彩

劇情感人真摯,鏡頭下細膩情感的補捉,非常動人.....有機會一定要去看

《讓愛飛翔》 Since Otar Left (2003)


三位演技出眾的女性

劇情簡介....

讓愛飛翔

法國2003/35mm/color/102 mins

2003坎城影展國際影評人週評審團大獎
2003坎城金軌道獎最佳影片
2003多倫多國際影展
2003威靈頓國際影展

歐塔離開家中的三個女人,到巴黎發展.僅管都捨不得讓歐塔離家,但為了成就歐塔的夢想,家人只能留在喬治亞面對窮困的生活.歐塔的死訊很快傳來.為了避免老母親傷心,他的姊姊和外甥女決定隱瞞事實,鼓勵老母親寫信祝福歐塔在巴黎的新生活.但是這個"善意的謊言"很快就改變了他們的生活...

<資料來源:http://我手上的宣傳單>

大說謊家 「讓愛飛翔」喬治亞
 

〔記者鄒念祖╱綜合報導〕對於一般台灣觀眾來說，喬治亞是一個遙遠又陌生的國度，茱莉貝托恰麗也是一個沒聽過的名字，不過這位拍過無數紀錄片的法國女導演，卻遠赴喬治亞拍攝她的第一部劇情片「讓愛飛翔」，一舉奪得坎城影展「影評人週」單元的評審團大獎與觀眾票選的「金軌道獎」最佳影片兩座大獎。

　芳齡三十五歲的貝托恰麗跟片經驗豐富，曾擔任過名導奇士勞斯基「藍色情挑」與「白色情迷」的副導。她也曾跟隨旅居法國的喬治亞大師級導演歐塔伊索里安尼，以及「豪情玫瑰」與「新鮮誘惑」的法國導演貝特杭塔維涅。

　貝托恰麗曾跟隨伊索里安尼在喬治亞工作半年，深深愛上那個美麗的國度，因而決定在此拍攝「讓愛飛翔」。貝托恰麗表示，喬治亞橫越在歐洲和亞洲之間，同時受到高加索、俄羅斯、歐洲和中東的文化影響。儘管喬治亞的歷史混亂、物資拮据，人情卻依然溫暖，讓貝托恰麗有接近家的感覺。

　「讓愛飛翔」的故事重心在三個不同世代的女人，與她們各自的謊言。貝托恰麗自嘲是最大的「說謊專家」，她認為「謊言」是吸引人和充滿魅力的，因為「謊言」雖具有毀滅性，但更具創造性，她很享受「謊言」帶來的矛盾衝突。所以她也提醒觀眾一定要看「讓愛飛翔」中，每個主角說謊和對待說謊的眼神。

　「讓愛飛翔」其實是根據真人實事改編，但這故事實在令人難以置信，無法以紀錄片形式拍攝，所以貝托恰麗必須改以劇情片的方式來說故事。

　貝托恰麗談到紀錄片與劇情片的差異，她很喜歡紀錄片裡的人物，即使沒有人告訴他們要如何表演，他們都能找出自己的表現方式，因為每個人有他自己的特質，他們會決定要如何表現最正確的方式和最潛在的感覺，導演只是單純的看和拍，最棒的和最真實的都在他們的眼睛裡。

　至於劇情片和紀錄片最大的不同點，則在於劇情片用的是專業演員，不過貝托恰麗表示她對劇情片中的演員和紀錄片中的人們是一樣的好奇，只是她要多操心該如何去運用他們。一旦她感覺到演員是在演戲，所有的感動就會消失。


<資料來源:http://www.libertytimes.com.tw/2003...oday-fshow4.htm>

去年底已與朋友一同前去台北真善美戲院觀賞過了^^
劇情之流暢生動到讓人異常專注地看下去，後來走出戲院時還掛著兩行清淚〈大概我的淚腺比較發達...;;;〉
不曉得這裡DVD何時上市，苦苦期待著......

今天看雜誌,[讓愛飛翔]應該是弘恩發行,沒問題近日會發行吧?
還有一些[父子迷情].[寶萊烏生死戀].[無法無天]

奇怪[甜蜜的十六歲]不是說要發嗎?怎麼沒看到..

[無法無天]的台版DVD畫質很爛....fairy在新竹DVD同好會有貼圖..........
http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?t=2689

這些台灣片商真的是"無法無天":mad: ......

[無法無天]已有打算買港版的..
那[寶萊烏生死戀]應該也不妙,我記得映像中這兩家是同一間發行廠商"勝琦"