[求助]我的野蠻女友字幕
 

是這樣的
小弟想用電腦看之前收的"我的野蠻女友-韓導演版"
我也裝了dvdsubber
也把之前dvdrip的字幕用anSuber合併
本想說只要再設定一下 就能快快樂樂用電腦看
結果設定半天 ....
一開始字幕都很合 但是到後來越差越多...
我試過好多版字幕都這樣...

真的到走投無路 只好來求助各位大大
我想 這一片應該蠻多人都有收的吧
應該有蠻多人有成功
所以...請救我一下吧...我也想用電腦看啊

應該是"畫面速率"的問題
先看看影片是多少FPS
調整一下字幕
應該就可以MATCH啦
GOOD LUCK~~~

我也遇到相同的問題.....
之前買了韓版的My Sassy Girl...
最近因為剛買DVD燒錄器,想說自己做一片含中文的備分...
字幕來源都是srt檔...
結果影片跟字幕都不合....:( :(
這片韓版跟港版是不是完全一樣阿?
如果是的話可否請有港版的大大幫我Rip一下中文字幕.....
感激不盡~~~:cry: :cry: :cry: