|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 搖醋影評－末代武士 The Last Samurai
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=296491)
|
|---|
搖醋影評－末代武士 The Last Samurai
搖醋影評－末代武士 The Last Samurai
 導演：愛德華史威克 Edward Zwick 編劇：約翰羅根 John Logan 演員：湯姆克魯斯 Tom Cruise 渡邊謙 Ken Watanabe 加藤小雪 Katoh Koyuki 真田廣之 Hiroyuki Sanada 查德林伯 Chad Lindberg 音樂：漢斯季默 Hans Zimmer 評鑑星數：＊＊＊* 影評： BY 半瓶醋 某方面而言，【末代武士】和【與狼共舞】像是一對巒生兄弟般，同樣是失去生 命意義的軍人，同樣在異族的部落中受到接納與認同，也同樣在異族中找到紅粉知 己，只不過【末代武士】在排場上更大，戰爭場面更火爆，也更膚淺些。 由於曾經屠殺手無寸鐵的婦孺而內咎的美國上尉歐格仁（湯姆克魯斯），接受了 日本明治政府的征召，負責指導當地的新兵使用新式槍砲，然而在一次準備不夠充分 的戰爭中，日本舊武士打敗了新兵，歐格仁不幸遭到俘虜，在俘虜的期間，武士勝元 （渡邊謙）為首的傳統武士卻讓的讓歐格仁重新發現了人生的目標。 導演愛德華玆維克的敘事處理方法還是有如前作的真愛一世情般──浪漫的一蹋 糊塗，卻缺乏正當的理由�***中對於「武士道」的解釋，只用了湯姆克魯斯在片中的 自白：「永遠也無法了解。」一筆帶過。而對於史實與當地日本的民情局勢也欠缺深 度的探討，只是片面的將「武士」的大敵──槍砲與無德之人與影片中的反派政府軍 劃上等號，反角必定是滿臉橫肉又膽小怕事，而正派當然就個個瀟灑倜儻，武士的慷 慨就義足以讓敵人們敬佩跪拜，連小村落與大城市的視覺效果也有如天堂與地獄（越 講越像是本國的舊式政宣電影「梅花」）。倒不是【末代武士】選角不當或是沒有專 心研究史實，而是導演根本志不在此，【末代武士】與其在探討武士道，到不如可以 說是拿明治時期的日本來做男兒情義故事的舞台罷了，歐格仁上尉這位角色其實從頭 到尾都並沒有真正了解勝元或是他背後所代表的「武士道」，只不過是為了「保衛他 所喜愛的」事物而與其並肩作戰，一切就在如此簡單的邏輯之下一筆帶過，至於武士 們的迂腐與最後天皇簽訂條約為何就是沒有武士精神等問題，當然全都被正當或污名 化了，因為鄉村的美好，武士的堅持就是美好的，因為提倡條約的人沒有道德兼且腦 滿腸肥，他們的主張就全都是錯的。 排除這些嚴苛的批判，末代武士仍是一部好看的電影，愛德華玆維克在片中用了 許多沉默的留白來鋪陳情緒，許多像日本時代劇致敬的場面也相當精采，人物的對話 雖少卻耐人尋味，足見編劇約翰羅根牽動情感的功力之優異，漢斯季默的音樂更是足 以讓人感動的渾身起雞皮疙瘩，唯一可惜的是，除了情感的牽動之外，這部電影的人 生教訓（Prmise）似乎還是太過小兒科了。 |
相關聯結~
影樂專題：漢斯季默Hans Zimmer與他快樂的手下們 末代武士 The Last Samurai http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...55&pagenumber=2 致哀末代武士幾乎沒入圍任何奧斯卡獎。 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=296153 請問末代武士裏的女主角是誰 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=296222 末代武士一定要看 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=292285 勝元的台詞。 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=292687 |
坦白說...
個人是個膚淺之人.. 看電影劇情完整能交代的過去即可... 至於歷史是否符合及何謂武士道個人也是一知半解... 不過末代武士一片我認為最搶眼的不是阿湯哥反倒是扮演勝元的渡邊謙...^^" 個人覺得蠻值得一看的~~ 推薦給大家...^^" |
轉貼:末代武士
導演： 艾德華玆維克 演員：湯姆克魯斯 渡邊謙 真田廣之 小雪 BY聞天祥 「末代武士」像是一部主要場景在日本的「與狼共舞」，「 末」片的湯姆克魯斯跟「與」片的凱文克斯納，都是厭倦了 戰爭的不仁義，而在異族文化中，無意間尋得救贖的美國人 。 不知是有意還是無意，透過槍枝展示會、男主角對軍隊屠殺 印地安人的記憶、以及輸出軍力到日本等等的描述，「末代 武士」對美國的詮釋，無異是個喜愛炫耀及販賣武力、干涉 外國、領導者視殺戮為實力的另類蠻境。這個反省姿態似乎 有點藉古喻今，確實跟絕大多數把美國軍事行動塗抹成「天 降大任」的好萊塢電影，大不相同；卻和導演愛德華茲維克 以南北戰爭的黑人部隊為題材的舊作「光榮戰役」，聲息相 通。 不過「末代武士」更主要的部分不是湯姆克魯斯對美國的反 省，而是原本想藉由接受訓練日本新式軍隊之職，而逃離令 他痛苦萬分的美國，卻一頭撞進日本的武士世界。其實他們 是同病相憐的，做為一名優秀的軍人，湯姆克魯斯的角色深 為同胞屠殺無辜的印地安原住民感到無力，他到日本訓練新 軍所要對抗的武士殘黨，其實和他一樣，都是與時代潮流意 見相左的人。渡邊謙飾演的叛軍領袖，原本是天皇身邊重要 的大臣及老師，卻因為反對日本一味的追求洋務與現代化， 而被當成抗命的亂黨，但其實才是對家國最忠心耿耿的人， 只是時不我與。 湯姆克魯斯因為被俘虜而來到所謂叛軍的村落，在這個完全 陌生的環境中，他反而找到內心的平靜，並從武士道裡學會 了不屈不撓的勇氣和犧牲奉獻的熱情，進而擺脫自己借酒澆 愁的逃避主義，而認同這群武士所象徵的理想與積極。 但這畢竟是一部由大明星主演的好萊塢大製作�***中東方女 性的溫柔婉約、小孩的天真無邪、甚至渡邊謙浩氣巍然的形 象，雖然有著迷人的面貌，卻比較像是標籤式的符號；在「 黃昏清兵衛」把一個窮途武士演得淋漓盡致的真田廣之，除 了開始一副凶神惡煞樣地急於教訓湯姆克魯斯，到後來面貌 也愈來愈模糊，是全片最被浪費的好演員；相較於他的刻板 ，更年輕一輩的武士小山田信則是對比般的樂意親近外族人 。所以整體上來說，這些角色存在的理由，全都是因為湯姆 克魯斯。與其說這是一部講述他服膺武士道的電影，不如說 是武士道因為他才意義得以彰顯。雖說無可厚非，但也侷限 了它在跨文化論述上的深度與意境。 本來，在故事或地理上跨越族群，要比意識與文化上來得容 易許多。君不見小小的台灣，嘴巴上說得漂亮價響，實際上 卻永遠跨不過族群窄門的人，多如過江之鯽嗎？所以我也不 意外技術功夫作足的「末代武士」在白人反省英雄的建構上 ，遠勝過對異文化的融合尊重。但也因此，它雖然是個不壞 的作品，但是在所有武士視死如歸衝向死亡的剎那，還是難 以讓我滿心感動。 |
轉貼:
影評最前線──美國線 譯者/健偉 The Last Samurai《末代武士》美／2003 導演：愛德華茲維克Edward Zwick（《真愛一世情》、《緊急動員》） 編劇：約翰洛根 John Logan（《神鬼戰士》）、愛德華茲維克（《緊急動員》） 演員：湯姆克魯斯 Tom Cruise（《關鍵報告》）、東尼高德溫Tony Goldwyn（《美國天堂》）、真田廣之（《七夜怪談》），渡邊謙，福本清三，中村七之助 The Atlanta Journal-Constitution 《亞特蘭大記者協會》作者：ELEANOR RINGEL GILLESPIE 湯姆克魯斯主演的電影，永遠都是湯姆克魯斯的電影。 讓我這樣解釋好了，這部《末代武士》假使由羅素克洛主演的話，那麼就會像《怒海 爭鋒：極地征伐》，是一部羅素克洛主演的古裝史詩鉅片。但是由湯姆克魯斯來主 演，就會有「凡是他主演的影片，都是給他的明星地位、演技、事業、還有他入圍奧 斯卡的機會加分」的下場。無論他的角色是《征服情海》裡頭那個掙扎於理想與現實 的運動經紀人，或者是《七月四日誕生》的越戰退伍軍人，湯姆克魯斯不僅是影片的 明星，而是影片的核心。 就像凱文科斯納得獎的《與狼共舞》一樣，這部片以二十一世紀的理性將過去與現在 加以融合，使得我們能感受到十九世紀古老日本的一切。也如同《與狼共舞》，本片 以幾幕只有兩到三人的打鬥場面，達到感動人心的史詩鉅片。導演愛德華茲維克已經 在《光榮戰役》一片中證明了自己努力想趕上黑澤明的大師功力，他很清楚該怎麼拍 攝讓人印象深刻的戰爭場景。特別是劇中有幕忍者突襲武士村，趴在在屋頂上的忍者 露出無言的死亡威脅，爆發出巨大的威力。武士VS忍者！就跟《蝙蝠俠》大戰《蜘蛛 人》一樣令人忍不住要喊聲「哇」。 雖然本片有許多安排並非原創，卻能有舊瓶新酒的創意。好比好人一下子就死得其 所，以及固守退路的年輕武士，最後力戰群雄、壯烈犧牲。 不過本片還是嚴謹製作的壯觀鉅作，渡邊謙的演出真是不可思議的棒，而湯姆克魯斯 則一如往常，繼續冒著事業可能會砸鍋的危險做出正確選擇。如同日本的武士，他對 自己的所作所為也有強烈的榮譽心。 |
轉貼
影評放映室──文／健偉 《末代武士》 The Last Samurai 導演：愛德華茲維克 Edward Zwick（《真愛一世情》、《緊急動員》） 若說導演昆汀塔倫提諾的《追殺比爾》是一次武俠、功夫片的致敬與諧仿，《末代武 士》則是導演愛德華茲維克向黑澤明的無限懷念與崇敬。有趣的是，昆汀的態度是瘋 狂惡搞，重新拼湊後發揚光大；愛德華的做法卻是小心翼翼，處處遵守古法。 光是從影片許多細節，都能感受到強調導演的用心。他故意挑選日本的演員渡邊謙、 真田廣之（他的師父千葉真一才剛演了《追殺比爾》），來飾演捍衛武士道的傳人， 然後讓有「留美」背景的日裔演員，飾演劇中大力主張「西化」的日本人士。熟悉日 本時代劇的人，還會在發現古裝片最有名的「路人甲」福本清三也在影片****現，飾 演阿湯哥身邊的路人甲，照樣有個他最擅長的悲壯下場。如果不是湯姆克魯斯提醒我 們，你大概會以為《末代武士》是部日本人拍的武士片，而不是好萊塢製作的史詩 片。 然而真正「時不我予」的感概蒼涼不只是來自劇情本身，而是製作一部這樣充滿傳統 電影的過程。就像鄔瑪舒曼的「青葉屋之決戰」其實在北京電影製片廠開工，武術指 導袁和平必須參考邵氏老片的DVD來設計早已失傳的武打招式，《末代武士》的武士 村落、戰爭場面都是在紐西蘭拍攝，因為日本早已開發過度，沒有十九世紀的自然景 觀。我想這對渡邊謙一點也不陌生，因為他在演出角川春樹執導的《天與地》時，眾 人選擇在加拿大拍攝，也是因為同樣的道理。 於是《末代武士》特別的地方並非看湯姆克魯斯耍武士刀（因為鄔瑪舒曼也會），而 是愛德華茲維克拍出了兩個背景文化有極度差異男主角的惺惺相惜，這可能是繼吳宇 森《諜血雙雄》後最令人動容的銀幕男性情誼。我想與其歸功於演員湯姆克魯斯，還 不如說是製片湯姆克魯斯的努力，所以才有一部能夠誠懇對待與尊重東方文化、乃至 於劇情指責西方霸權的電影，這實在是好萊塢的革命性進化。 |
義和團對抗八國聯軍海外版
這是我的感想... |
轉貼：
【末代武士：真田廣之訪台記者會完整訪談】 「末代武士」的主要演員之一的日本男星真田廣之，於15號來台進行三天兩夜的宣傳 活動，來過台灣兩次的他表示，非常懷念小籠包滋味，希望藉著再次來台宣傳能大快 朵頤一番。 從小便開始演戲的真田廣之，目前總共拍過50幾部電影，最令人熟悉的作品包括「犬 見八里傳」與恐怖片「七夜怪談」等，而日劇「高校教師」演活了與女學生產生禁忌 愛戀，陷入矛盾與掙扎的老師一角，更是日劇迷心中的經典角色。真田廣之戲劇表演 橫跨電影、電視及舞台劇，是日本演藝界裡最為出色的硬底子演員之一。此次真田廣 之於新片「末代武士」中飾演一名痛恨外來文化的傳統武士，與湯姆克魯斯所飾演的 美國上尉有許多文化上的衝突，兩人在片中有相當多的對手戲，也因拍戲的緣故與湯 姆克魯斯成為了莫逆之交。 「末代武士」以明治天皇推動維新運動為故事背景，天皇從美國找來南北戰爭英雄歐 格仁上尉訓練日本第一批被徵召入伍的新兵，他奉命率軍殲滅勝元武士集團，卻慘遭 俘虜。日本武士讓歐格仁驚訝及印象深刻，他們強大的信念，讓他看到了以前的自 己，也讓他在這群武士身上找到自己失落的靈魂與信念。 記者會上，真田廣之身穿淡棕色西裝，拍戲時所留的長髮整齊繫成馬尾，精神抖擻且 炯炯有神，親切的接受訪問，侃侃而談地關於電影拍攝的內容與細節，與銀幕上的沉 默寡言的形象，相當不同。 真田廣之一開始便在記者會上，入進隨俗地秀了幾句中文，不僅跟大家自我介紹，更 以新年快樂祝賀現場的媒體朋友，表現出十足的親和力。真田廣之回憶接「末代武 士」時，內心相當不安，因為過往有太多好萊塢電影扭曲日本文化，旦細讀劇本後， 發現導演對於日本文化與歷史鑽研相當深厚，再加上一時之選的演員及幕後工作人 員，因此讓他放心參與這次的演出。 談及自己的角色，真田廣之表示這個角色是個舊時代的武士，而維新運動的驅使之 下，對於外來文化非常恐懼，因此非常仇視湯姆克魯斯所飾演的美國上尉歐格仁，在 影片中不僅對阿湯哥又踢又打，甚至吐口水。真田廣之開玩笑地說，相信很多阿湯哥 的影迷看完電影後一定想殺了我！ 被問及影片中熟練的劍道技巧，真田廣之小時候看到許多超級巨星不用替身的敬業演 出相當感動，便立志要成為一個什麼都會的演員，因此包括馬術、劍道、傳統舞蹈等 多方面學習，希望能增加自己的實力，讓未來接到各式角色都能勝任。此外劍道不僅 是體力鍛練，更是心智上的訓練，透過劍道讓他學習到了「唯有對自己嚴厲的人，才 能對別人寬大」的精神，讓他不論詮釋角色或拍攝影片時的辛勞，都能以互助的角度 幫助別人同時也獲得幫助，而辛苦的鍛鍊也都成為他身為一個演員的養份。 在「末代武士」中真田廣之印象中最深刻的一幕，便是他與湯姆克魯斯於大雨中的打 鬥戲。他認為這幕戲表現出西方與日本文化的衝突與矛盾，透過這場從頭到尾無對白 的打鬥戲，慢慢地讓衝突瓦解與交融，並且讓角色間的關係細微地從疏離到親近。真 田廣之表示，拍戲的過程讓戲中角色與自己融合為一，他與湯姆克魯斯不僅戲中的角 色更加親近，戲外感情也昇華成為很好的朋友。 傳說中那場差點出人命的戲，真田廣之表示，劇情安排他手執鐵劍，從五公尺外奔向 阿湯哥，然後朝他的脖子砍下去，阿湯哥必須隨著機械馬倒地，躲掉致命的一擊。結 果正式演出時機械馬卻出狀況沒有倒地，全場工作人員大叫一聲，手中的鐵劍停在阿 湯哥脖子不到一公分的距離，讓真田廣之現在迴響起來一就直冒冷汗。不過當時阿湯 哥卻眼睛眨都不眨，絲毫沒有害怕的樣子，還對真田廣之說「我信任你」，相當冷靜 而專業，讓真田廣之佩服不已。 真田廣之談及湯姆克魯斯，他覺得阿湯哥是個相當認真而專業的演員，雖然貴為國際 巨星，但在籌備「末代武士」期間，不僅閱讀許多深奧的日本文化歷史，並努力地研 究揣摩角色，並時常接納工作人員與其他演員的意見。而阿湯哥的日文說的如何呢？ 真田廣之笑著說，阿湯哥很有語言天份，日語講得相當道地流利，不過片中角色的日 語若太過流利反而欠缺說服力，因此反而要求他講得蹩腳一點。 關於未來拍片的計劃，真田廣之將有機會與大陸導演陳凱歌合作新片，另外他希望未 來不僅僅只參與日本電影，能夠多參與亞洲電影的拍攝，與大陸、香港、韓國電影等 地合作。 |
轉貼：
影評最前線──英國線 譯者/Charlie Lin 林查理 The Last Samurai《末代武士》美/2003 BBC英國國家廣播公司 作者：Nev Pierce 湯姆克魯斯在《光榮戰役》導演愛德華史威克的電影《末代武士》裡展現他粗獷的一 面。時間是1876年的美國，嗜酒的歐格仁上尉被要求帶領大批的青年軍遠征到日本並 且要訓練一批全新的軍隊。但是他可以戰勝日本最後一批的榮譽武士道戰士？但事實 上，被這些獨特、又和善的戰士拘禁成為罪犯的他，他還會想要戰勝他們嗎？ 這不難猜，歐格仁上尉被過去濫殺印地安人而感到痛苦，以及為美國方面那些以金錢 利益考量的好戰者而感到憤慨。歐格仁被日本武士道精神、還有一位照顧他的寡婦小 雪深深吸引。就算這樣的劇情是可以預測的，但是卻不影響本片的可看性。透過湯姆 克魯斯的角色作為一個窗口，讓我們可以一覧一個異國的、被遺忘卻值得尊敬的世 界。 「日本的靈魂在新舊的世界中交戰」一流的英國翻譯員Timothy Spall如是說，他解 釋戰爭即將展開。然而Katsumoto的文化也許被過度的浪漫的美化了，我們卻不由自 主的為過去所呈現的犧牲，正直，榮譽為由先的武士道精神而感到痛苦。喔，還有將 人的頭顱砍斷。 若屏除反資本主義的弦外之音和過於嚴肅的調性，電影裡的戰鬥是血淋淋的、是技藝 高超的嗜血殺戮。優雅的丟棄、切割、甩扔，湯姆克魯斯在一些轟動場景裡的表現是 具有說服力的。血脈噴張的戰鬥場景會令人腎上腺素加快並且帶著興奮用拳猛擊空 氣。 |
專業影評： 最後武士 石琪
《最後武士》反維新 百多年前日本明治維新，廢除了幕府將軍專權、各地藩主林立、側重武士階層的「封 建制度」，以天皇為中心統一團結，迅速變為近代化強國，非常成功地震驚世界。 曾有保守派反對維新激烈抗爭，但事實證明無法抗拒時代轉變，對日本來說，維新肯 定是極大進展。反觀隨後中國清朝維新派不敵保守派，中弱日強就對比強烈。 不過，湯告魯斯主演、愛德華施維導演的荷李活大型新片《最後武士》（ Last Samurai） ，卻同情當時日本保守派，緬懷武士道舊傳統，把西化改革派形容為「奸0人」﹗為什 麼採取這種「反動」態度呢﹖因為西方人對異族古董最感興趣，而日本的東方傳統與 武士模式確實充滿特色，十分迷人。此外，現在流行「後現代」，西方不少人不滿工 業化、新武器及種族主義帶來禍害，要保護自然環境和各族舊文化，近年美國「新保 守主義」已成主流。 《最後武士》的劇情顯然虛構，故事開始於一八七六年，湯告魯斯飾演前美軍「英 雄」，潦倒後被重金禮聘到日本訓練新兵。其實這「英雄」對美國白人官兵殘殺印第 安「紅番」非常內疚，因此在日本被反維新的保守派「叛軍」俘虜後，反而很欣賞那 些舊式武士的忠義精神，於是化敵為友，學習劍道，成為日本「最後武士」之一，頑 抗採用西式新槍炮的維新派大軍，使天皇重新尊重武士道。 反大西方主義 實際上，此片對日本歷史演變故意「誤解」，一味「美化」舊式封建武士。要知道， 明治維新沒有拋棄武士道，只是從舊式變為新式，新武士道還使日本走向軍國主義， 用新武器到處侵略，中國和美國都曾受害。此片簡直盲目懷舊，一廂情願炮製，絕非 好戲，但似乎騙到不少觀眾。 《最後武士》比較可取之處，是反對大西方、大白人主義，尊重其他國族的文化傳 統，亦反對功利地貪新忘舊，而認為舊東西應該珍惜繼承。這種態度，現在東亞普遍 做不到，連曾經最能新舊交融、東西合璧的日本，也愈來愈美國化了。 日本拍攝的古裝武士片，早已失色，幸而到了新世紀也有佳作。山田洋次導演的《黃 昏清兵衛》，就是描寫日本維新前夕的末代武士，成為優異之作，遠遠不是《最後武 士》可以相比。可惜的是，《黃昏清兵衛》又遠遠不及這部美國片在各地受注意。 《最後武士》用西方新保守態度來批評日本明治維新，嚴格來看失實不通。只能說， 編導很欣賞日本武士道，導演愛德華施維還顯著受了黑澤明電影很大影響，因而一廂 情願地美化，真正的日本武士卻未必就是那樣。 練兵似《七武士》 片中反維新的日本武士「叛軍」，隱居山谷農村，活像世外桃源，跟大自然及農民完 全和諧，正是編導用「後現代」角度借題反對資本主義工業化。其實日本舊制度很不 平等，武士屬於管治階層，農民沒有地位。 《最後武士》以那座山村為主要背景，武士們那裏練兵，有點像黑澤明的《七武 士》。被俘而獲優待的湯告魯斯便在山村學習劍道，認識日本傳統文化習俗，以做武 士為榮。至於使用傳統武藝來對付火槍，黑澤明的《用心棒》早已是榜樣，而壓軸的 「騎兵大戰新式槍炮」的悲壯場面，當然脫胎自黑澤明的《影武者》。 本片拍攝日本劍道的訓練與決鬥頗多，基本上有板有眼，效果不錯。還搬出忍者，又 表演切腹，甚至出現張徹式垂死仍然生猛地大殺敵人的誇張處理，實際上限於東拉西 扯地翻版，始終和黑澤明貌合神離。 刻劃「侍」忠義誠信 無論個人武藝多高，在正式戰場上都鬥不過槍炮，《影武者》拍出燦爛的悲情，並且 顯出明治維新之前，日本諸侯惡鬥時已有火槍隊，因此後來日本軍事全面西化、近代 化得迅速成功。《最後武士》說舊武士「捨身取義」，感動了天皇維護武士道，拒絕 批准購買西方新武器，這個結局卻誤導觀眾，因為歷史的真實。是日本武士道借用了 新武器，進行軍國主義侵略。武士道的愚忠和好戰，給日本及外國帶來很大災害。 不過，這部美國片對日本武士道的刻劃，仍然勝過不少華人電影，至少知道 samurai 的日本漢字「侍」，原義服務、侍奉，不單是尚武好戰，很注重忠義誠信的禮教�*** 中舊武士領袖便文武雙全，念佛吟詩。中文通常譯為「武士」，就失去「侍」的精 神。 理想的 samurai精神，等於中國君子、西方騎士，值得敬仰。因此《最後武士》把武 士道理想化，也有一些啟發性，但畢竟只是美國拍攝者的「改裝」，亦標榜美式個人 英雄，有很多是自編自作，不符真實之處。還要注意，現在各國的歷史文化，正由荷 李活改編改寫了。 資料提供：明報 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:49 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。