我需要《蟲蟲危機》的字幕
 

是這樣的

小弟需要《蟲蟲危機》的對白，但是找遍了很多網站都找不到

我是有R1跟R3的DVD，請問要怎麼把它擷取出來

改成word格式呢？

由於GRECE大的字幕FTP目前還不太OK....
你可以先到射手網去看看....
剛有幫你打了搜尋A bug，結果如下...
http://www.shooter.com.cn/?keyw=A+b...ch=%CB%D1%CB%F7

好像剛好有繁體中文字幕唷！
希望可用囉...

請問一下，我下載之後，檔案要怎麼使用啊？

我不是要拿來配影片的，我是要其中的對白

有一個.txt記事本檔案裡面的文字如下：

痑笭汒隴ㄩ
掛?枑鼎腔垀衄趼躉釬?躺蚚衾丫蹦迵悝炾ㄛ?婓狟婥綴24苤奀囀刉壺﹝?睡扡摯妀珛荅瞳醴腔歙祥腕樓眕瞳蚚ㄛ瘁采莉汜腔珨?綴別蔚蠶蠟赻撩創童ㄐ掛?蔚祥勤枑鼎腔?睡囀?蛹?睡楊薺孮?ㄐ?劃槍淏唳ㄐ掛?旆癆?孮睿捻痁珨?瞳蚚掛?趼躉輛俴觸瞳腔聒唳俴峈ㄐ

完全看不懂，要如何克服呢？

感謝

^^
該TXT檔案，我是用WORD打開的，然後工具--語言--簡繁體轉換--
我是這樣把簡體字轉成中文的...
參考一下囉！

顯示亂碼的話用word並無法轉換,你需要用像ConvertZ這類程式將GB碼簡體轉換成BIG5碼繁體才行~

是唷...
該SRT檔案，我用WORD2003打開，WORD會先跳出一個[檔案轉換]的視窗...
如下圖

kevin8765大說的工具，我還沒有用過啦=.=|||

不好意思

但是我還是不知道下載後的字幕檔要怎麼使用耶！

我不是要拿來配影片的喔！

是不是這樣就不能用了呢？

射手網-蟲蟲危機
該rar檔案打開後，裡頭有
A.Bugs.Life.1998.DVDRip.XviD-9FisH.cht.srt---繁體中文
A.Bugs.Life.1998.DVDRip.XviD-9FisH.chs.srt---簡體中文

SRT字幕檔，可以用筆記本將它打開，WORD也可以打開(滑鼠右鍵開啟，從清單選取程式，選WORD、NOTEPAD即可)

該站繁體中文字幕沒有很完美唷！你可能需要校對一下了....

啊！我剛剛發現一個嚴重的錯誤

真的很對不起各位熱心的朋友

小弟需要的是"英文"字幕

有辦法可以從我自己的DVD擷取出來嗎？

歹勢:shy:

ㄜ...
英文SRT的字幕站，我不知道呢...
不過你可以連上GRECE大的FTP站(本版找一下，就可以找到了)...
在他的UPLOAD/教學區，有一些教學文章，是關於SUB轉SRT的教學的...
你可以去看看囉...