如何把已經在影片中(AVI)的字幕檔抽取出來?
 

實在很不想打如題...這樣會沒禮貌...


因為前陣子載了魔力女管家第二部 要看時發現是簡體字幕 所以想問一下..

朋友的AVI檔內有繁體字幕(已經包在裡面了)可是因為小弟我不會抽字幕...(笨)所以來問一下..

哪個軟體可以把字幕檔轉出來呢?如果可以 請告知使用方法及檔案載點.謝謝!

應該是 mission impossible 吧

U only have one choise.把繁體的字幕放在影片的上方吧，可以調vobsub.

我知道了 可是現在是找不到繁體的字幕檔...想把朋友AVI檔裡面的字幕拿出來用...難道真的是impossible?

練習看簡體字吧，不然叫你朋友燒一片給你

了解~因為說已經跟影片合在一起的意思~?就是只要不是外掛上去的字幕 就不能進行調整 包含位置 字型....



謝謝各位的指教...讓我更了解一點!

沒有辨法，貼死上在上面的字幕，是沒有辨法抽出來的，因為跟本沒有字幕可以抽呀

就好像沒有人會去問，VCD上的字幕能不能抽出來一樣。

自已手動打字幕吧，很簡單的，拼一點大約六小時就打完了。